Transnistrien nimmt Eisenbahnverkehr mit Moldova wieder auf

Moskau, 5.8.2004, INTERFAX, russ., aus Tiraspol

Transnistrien hat den Eisenbahnverkehr mit Moldova wieder aufgenommen, erklärte der Präsident der nicht anerkannten Moldauischen Republik Transnistrien, Igor Smirnow, am Donnerstag (5.8.) bei einem Treffen mit gesellschaftlichen Organisationen Transnistriens. Wie "Interfax" bei der Regierung Transnistriens mitgeteilt wurde, habe Tiraspol der Aufnahme des Eisenbahnverkehrs im Austausch gegen die Zustimmung Moldovas, transnistrische Güter ohne Zertifikat, in dem die Herkunft der Ware steht, in die Ukraine durchzulassen, zugestimmt. Gut informierte Quellen behaupten, Moldova habe ferner zugestimmt, einen Teil der Moldauischen Eisenbahn (von Cuciurgan bis Bender [rumänisch: Tighina], auf dem rechten Dnjestr-Ufer) an Transnistrien abzutreten. (...) Bei der Verwaltung der Moldauischen Eisenbahnen wurde "Interfax" unterdessen nicht bestätigt, dass die Eisenbahn jetzt in einen "moldauischen" und einen "transnitrischen" Abschnitt aufgeteilt werde. Der Leiter der Moldauischen Eisenbahnen, Miron Gagauz, halte sich in Transnistrien auf und "verfügt über die ganze Information". (lr)