Вагнер добрался до Кубы

Премьера кубинской постановки одного из ранних произведений Рихарда Вагнера (Richard Wagner), которое в этом году открыло также Байройтский фестиваль, состоится в пятницу, 15 ноября, в Национальном театре в Гаване. Всего запланировано, как сообщает информационное агентство dpa, три спектакля. В постановке немецкого режиссера Андреаса Баэcлера (Andreas Baesler) заняты местные исполнители. Лишь на партию "голландца" приглашен украинец Андрей Маслаков.

Безупречной оперы в традициях вагнеровских постановок на сцене гаванского театра, как сообщается, никто не ожидает, скорее все ждут спектакля, который отражает актуальные реалии Кубы. Идея поставить Вагнера на Кубе возникла в результате контактов между Обществом Рихарда Вагнера в Мюнхене и театром Liríco в Гаване. В ходе двухлетней предварительной работы над проектом в Гаване было также создано местное объединение вагнерианцев.

Особенности национальной оперы

Оригинальный текст оперных арий кубинские исполнители должны были учить наизусть. Как подчеркивает Андреас Баэслер, "трудно исполнять Вагнера на другом языке". Режиссер выразил свое удовлетворение уровнем подготовленности кубинских певцов и певиц, отметив их большое актерское мастерство, и подчеркнул, что на острове существует отличная система художественного образования. В тоже время, немецкий постановщик сообщил, что во время работы над спектаклем проект то и дело оказывался на грани срыва в связи с организационными проблемами и хроническим экономическим кризисом.

Исполнители, например, цитирует Баэслера агентство dpa, без предупреждения пропускали репетиции, в театре невозможно было найти необходимые для работы вещи. Но у "перманентного скольжения над краем пропасти", заявил режиссер, есть и позитивная сторона. В отличие от дорогих европейских постановок, подчеркнул мюнхенский режиссер, на Кубе, при дефиците возможностей и средств, приходится сосредотачиваться на самом существенном в работе.

Режиссер "Летучего голландца" подчеркивает, что кубинская постановка не имеет политических амбиций. Композитор Рихард Вагнер в свое время хотя и находился в розыске как "революционер", но его инструментом переустройства общества было искусство. В этом смысле хотели бы открыть новые миры в умах своих зрителей и постановщики оперы Вагнера на Кубе.

.