Süddeutsche Zeitung: Немецкое государство рассчитывает на добровольную службу молодежи
19 ноября 2010 г.
"Добровольная служба" – определение не совсем верное, ведь в Германии запрещен труд подневольный. Каждый делает свою работу более или менее добровольно. Врач добровольно делает операцию – ведь он мог бы пойти в мясники. Мясник теоретически мог бы сидеть за кассой супермаркета. Добровольная служба, согласно планам правительства, отличается от прочих добровольных обязанностей только одним – она очень плохо оплачивается.
До отмены альтернативной службы много говорилось о том, что она не оказывала никакого влияния на рынок труда. Судя по возмущению в больницах и домах престарелых, судя по реакции министра по делам семьи Кристины Шрёдер, это далеко не так – никто бы не стал возмущаться, если бы в доме престарелых исчез какой-нибудь кружок чтения. "Альтернативщики" были необходимы социальной системе. И вместо того, чтобы создать тысячи рабочих мест с полным социальным пакетом, вместо того, чтобы устранить недостатки в финансировании социальных служб, государство рассчитывает на "добровольную службу" активных юношей и девушек.
И все-таки молодежь вряд ли может обижаться на то, что ее используют – понятие добровольности изменилось, теперь это не просто признак альтруизма. Молодые люди видят в бесплатной службе возможность получить необходимую квалификацию, используют ее как трамплин для своей карьеры. К тому же добровольное усердие позволяет проявить таланты, которые в школе не реализуешь: школьник, чувствующий себя неудачником из-за двоек, может вечером быть звездой в отряде скаутов.
В добровольности молодежи есть что-то недобровольное, они поступают так же, как описанный Аристотелем купец, плывущий на корабле в шторм – он бросает за борт свои товары, чтобы корабль не перевернулся. Их добровольность идет из головы, а не от сердца, поскольку они не видят в нынешнем обществе, нацеленном на результат, другой возможности проверить свои таланты и реализовать себя. Говорят, что Германия – страна индивидуалистов, но никакого противоречия между индивидуализмом и добровольностью нет: Германия – страна индивидуалистов-добровольцев.
Автор: Дмитрий Вачедин
Редактор: Евгений Жуков