Зачем немецкие студенты порезали Библию?
30 июня 2014 г.
Как сделать из "Священного Писания" (Die Heilige Schrift) "Срочное Писание"? Выставка текстовых коллажей "Die _eilige Schrift", составленных из разрезанных страниц копии "Библии Лютера" 1545 года, открылась в понедельник, 30 июня, в Городской евангелической церкви города Карлсруэ (Evangelische Stadtkirche).
Как сообщает информационное агентство epd, в работе над проектом приняли участие студенты под руководством литературоведа Йорга Хартмана (Jorg Hartmann). С помощью ножниц они вырезали слова и фрагменты из Библии, а затем составляли из них новые тексты. Например, слова из Книги Бытия, рассказывающей о сотворении мира, образовали в этих коллажах двойную спираль ДНК.
На первый взгляд такого рода обращение с Библией может показаться нарушением табу, о чем сами студенты говорили перед началом работы над проектом. Однако проект дал возможность по-новому взглянуть на эти тексты, считает его руководитель. В свою очередь, пастор городской церкви Дирк Келлер (Dirk Keller) согласен с тем, что коллажи могут вызвать недоумение у некоторых прихожан, однако станут поводом более тесно заняться осмыслением библейских текстов.