柏林政府對穆巴拉克辭職的反應

在埃及總統辭職後不久，德國總理梅克爾(Angela Merkel)就帶著滿意的神情舉行了新聞發布會。梅克爾說，這是穆巴拉克為埃及人民所做的最後一件事情。「今天是非常高興的一天。我們所有人都成為了一次歷史變革的見證人。我和埃及街道上的百萬人民一起感到非常高興。」

梅克爾說，她希望埃及人民能像在最近這些日子裡所證明的那樣，有勇氣走向一個新的、改變了的社會。而在這條路的最後應該實現自由選舉。「我向那些現在肩負責任的以及以後將肩負責任的人呼籲，將埃及的發展繼續下去，不要回頭，並且以和平的方式構建這種發展。埃及人民在這些日子所提出的合理要求必須要切實得到落實。」

正在紐約聯合國安理會參加會議的德國外長韋斯特韋勒(Guido Westerwelle)得知這個消息後，也對穆巴拉克的辭職表示歡迎。他指出，這是一個歷史的時刻。「我們和大街上的人們一起感到高興。我們很高興，現在為一個新的政治開端鋪平了道路。這應該是一條通往民主的道路，並且對內和對外都肩負著和平使命。我們願意在一個緊密的夥伴關係中支持並幫助這個轉型進程。」

作為第一步，聯邦政府將提供三百萬歐元用於支持埃及國內的改革力量。德國各在野黨也異口同聲地對穆巴拉克的辭職表示歡迎。社民黨議會黨團主席施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)指出：「這是即將離職的總統為其國民所能做的最後一件，同時也是最好的一件事。它為一個新的政治開端鋪平了道路。」

綠黨議會黨團主席特裡廷（Jürgen Trittin）指出，這是埃及民主運動的一次偉大勝利。遊行示威群眾的堅持不懈以及和平手段最終使穆巴拉克明白，他的統治時代已經結束了。「我現在期望埃及軍方能切實向一個過渡政府邁向。在這個政府中，反對黨的代表以及那些為推翻穆巴拉克作出努力的人們應該有自己的一席之地。」

左翼黨主席呂茨西（Gesine Lötzsch）在對穆巴拉克的辭職表示歡迎的同時，也對聯邦政府提出了批評。「穆巴拉克早就應該辭職了。我認為真正的醜聞是，聯邦政府以及其它西方政府對穆巴拉克的支持太久了，他們背棄了埃及的民主運動。」

呂茨西認為，德國政府未來更應當支持埃及的民主運動，而不是像至今那樣向埃及出口軍火。

作者：Nina Werkhäuser 編譯：楊佔鰲

責編：洪沙