2007年度兩座「歐洲文化首都」均有德國傳統

「歐洲文化首都」的稱號非常搶手，因為除了帶來名譽以外，歐盟還會撥款，用於老城翻新、舉辦豐富的文化活動。鑑於歐盟東擴，歐盟成員國文化部長會議2004年做出決定，從2009年開始，每年命名兩個城市為「歐洲文化首都」，在新、老成員國各選拔一個。然而，2007年就有一個新成員國的城市——羅馬尼亞的錫比烏市將享有這一聲譽，其老歐盟的夥伴城市是盧森堡市。

這兩個城市地理相隔甚遠，但相互關聯卻淵源流長。錫比烏市市長約翰內斯(Klaus Johannis)介紹說：「人們知道，11、12世紀到羅馬尼亞的特蘭西瓦尼亞地區的許多德國殖民者是從盧森堡那一帶來的。有趣的是，這種歷史關係今天還可以得到驗證，那就是兩地的德語方言非常接近。」錫比烏市(Sibiu)的別名赫爾曼施塔特(Hermannstadt)就源自德語，意即赫爾曼城，特蘭西瓦尼亞(Transilvania)地區的德語別名錫本布爾根(Siebenbürgen)如今還在普遍使用。

今天，在17萬錫比烏市居民中，只有2%是德國後裔，但是有許多羅馬尼亞兒童上德語學校，德語話劇也非常受人歡迎。由於擁有共同的傳統，所以，盧森堡市才推薦錫比烏市共享「歐洲文化首都」之稱。

選舉程序

如果一個歐洲城市想申請這一稱號，必須先和本國的其它城市競爭，得勝後由本國政府提名，提前四年向歐盟提出申請，最後由一個國際性的、獨立的委員會評審決定。評審委員會由兩名歐洲議會議員、兩名歐盟委員會委員、一名地區委員會成員組成。評審委員會提出建議，歐洲議會在三個月內對其表態，隨後再由歐盟理事會表決通過。

慶祝活動

盧森堡市和錫比烏市共同申請「歐洲文化首都」稱號對評審委員會來說是一個很有意思的東、西歐合作嘗試。如從1998年起，盧森堡的文化部門就支持錫比烏市的老城修復工作。雙方還為2007年計劃了一系列的共同項目。希爾茨(Anne Schiltz)女士負責雙邊的合作關係。她介紹說：「兩城市間計劃了30來個項目，音樂方面的、舞蹈方面的，還有一些列的青少年項目，比如說一個影片項目，由盧森堡市的一所高等中學和錫比烏市的一所高等中學共同完成。2007年肯定將是非常引人入勝的一年。」

錫比烏市將於除夕之夜開始慶祝活動，盧森堡市已於12月中以焰火、音樂會、街頭慶典等活動揭開了文化首都之年的帷幕。1995年，盧森堡市已經享有過「歐洲文化首都」的稱號。今年，她是以盧森堡市及周邊大區的名義獲得這一殊榮的，這個大區包括與其相鄰的德國的萊茵蘭—普法爾茨州、薩爾州以及法國境內的羅特林根等地。盧森堡計劃進行約450項舞蹈、話劇及美術項目，其中三分之一是跨邊境的。文化部長莫德特(Octavie Modert)女士介紹說：「周邊地區是我們天天與其共同生活、也是願意與其共同生活的地區，我們當然願意促進和加強與周邊地區的接觸。」