9.11十一周年的紀念

（德國之聲中文網）涓涓水流晝夜不停地從大理石池壁落入兩個巨大的水池，最終匯入池中央的深井之中。11年前的9月11日，恐怖分子劫持兩架飛機衝擊世貿大樓雙子塔，造成大樓倒塌，2753人在這裡喪生。10年過去了，為了紀念死難者，人們在這個被稱為"零地帶"的廢墟上建起了紀念場所。從去年開放以來，來自世界各地的450萬人來這裡參觀。米歇爾‧弗萊澤爾（Michael Frazier）是9.11紀念協會的成員。他說：

"9.11恐怖襲擊的畫面，雙子塔倒塌的畫面深深地印在我們的腦海裡。如今，參觀者們看到的是一個美麗、莊嚴而神聖的紀念場所。這幅畫面將留在人們的記憶中。"

神聖的紀念

每天都有大約兩萬人通過複雜的安檢，進入400株橡樹環繞的"零地帶"紀念地參觀。所有的參觀者都必須事先預約。一對名叫麥克勞格林的夫婦（Mc Laughlin）正駐足水池邊，紀念他們的兒子。

"我們在北塔失去了一個兒子。這裡雖然還沒有完工，但卻是一個環境優美的地方，一個合適的紀念地。"

"喬治喜歡大海。他肯定會喜歡這些瀑布。他的名字和他的朋友們的名字一起刻在護牆上。他們互相離得很近，他們是一個很棒的小組。"

對許多受害者親屬來說，這裡是一個神聖的地方。9‧11死者中一半的人都化為了灰燼，因此無法以通常的方式將他們埋葬。

創傷正在癒合

紀念場地的周圍還在施工。現在取名為"同一世界貿易中心"的自由塔雖然已經封頂，但要到2014年才能完工。這座541米高的大樓引起了許多爭議，同樣引起爭議的還有9.11地下博物館，它本應在11周年紀念日竣工。弗萊澤爾說：

"我們的確很失望。我們正在試圖解決和港口當局的爭執。我們有信心解決衝突，很快定下新的開放日期。"

不管有些什麼爭執，位於邁哈頓心臟的創傷暫時到了癒合。但是，雖然11年過去了，人們對9.11恐怖襲擊還記憶猶新。一名瑞士遊客說：

"我感覺就像回到了11年前。兩座大樓倒塌，連同所有這些人。這的確讓人心悸。"

作者：Claudia Sarre  編譯：樂然

責編：石濤