050711 Strauss-Kahn Affäre Frankreich

原本有望參加法國2012年總統大選的多米尼克‧施特勞斯-卡恩可謂是流年不利。此前在美國被控涉嫌強姦飯店女服務生，因女服務生身上疑點太多，卡恩得以無保獲釋。不過這樁官司並為真正了結。現在一名32歲的法國女記者又打算以企圖強姦的罪名將卡恩告上法庭。這一次的性侵犯案的受害者名叫巴儂（Tristane Banon）。2007年以來，身材高挑的這位金發美女多次在脫口秀節目中講述自己的經歷：幾年前曾有一位極富聲望的政治家試圖對她實施性侵犯。但在此之前巴儂從未提到過這位政治家的名字。但是她講述的細節已經非常清楚。

對她實施性侵犯的是一位資深政客，以前曾擔任過法國財政部長。2003年她曾經在一套住宅就一個圖書項目對卡恩進行過採訪。在那個房間裡，卡恩緩緩地接近她並試圖強姦她。巴儂將卡恩描述成像一隻發情的大猩猩。"我們倆搏鬥得很激烈，一直打到地上。場面慘烈。我踢了他一腳，然後才得以脫身。我跑掉後，他立刻給我發了一條手機簡訊，他問我：我讓您害怕了嗎？"

這件事到現在已經差不多過去9年了。巴儂說，雖然她考慮過指控卡恩，但是一直都沒有付諸實踐。巴儂的母親曼蘇裡特（Anne Mansouret）也是法國社會黨的一位政治家，同時也是卡恩夫婦的熟人。她說，她曾經勸女兒不要起訴卡恩。"我認為起訴將有損我女兒的前途。我說的是她的前途，不是我自己的。另外我覺得這顯然也會傷害卡恩的女兒，他的女兒和我的女兒是好朋友。"

不過現在巴儂打算走自己的路，讓母親說去吧。她不希望別人認為她是個騙子，因為她光在公開場合講述自己的遭遇卻始終沒有起訴侵害她的那個人。巴儂說，卡恩從紐約無保獲釋的消息讓她忍無可忍。

今年5月中旬，卡恩因涉嫌強姦在紐約被逮捕的時候，巴儂就表示她也將指控卡恩，但之後又放棄了。巴儂的律師解釋說，巴儂不原意被美國司法機構當成工具來利用。巴儂的案子和卡恩在紐約爆出的性醜聞沒有任何關聯。巴儂的律師說："我和我的委託人（巴儂）早在6月15日就做出決定，也就是說三個星期前我們就決定指控卡恩。但是對於這樣一件嚴肅的事情，具體操作過程中自然還需要一些時間。"

巴儂的律師表示他已經積累了足夠的起訴材料。本周三他將向法國檢察機構送交這些材料。卡恩的律師也已經做出回應，他將以誹謗罪名起訴巴儂。

作者：Anne Christine Heckmann 編譯：洪沙

責編：樂然