120710 Israel Militärkommission Bericht

"士兵盡到職責，行動計劃不周"

以色列一個軍事委員會在調查後得出的結論是，衝擊救援船造成多人死亡的悲劇，其主要原因是情報部門提供的訊息不準確，以及準備工作不充分。委員會負責人埃蘭德（Giora Eiland）少將在確定責任的時候，做出了明確的劃分："令我感到欣慰的是，調查結果表明，在這樣一次複雜艱難的任務執行過程中，沒有出現人為的失誤和疏忽。另一方面我們也發現了不同的決策失誤，尤其是在高層做出的決策中。"

報告一方面明確讚揚了參加此次衝擊救援船行動的以色列士兵，包括他們在佔領行動中以及此後疏散傷員時的表現。報告同時批評了行動策劃方面的失誤。

報告稱，在不對船隻及船上人員造成威脅的情況下，以色列海軍根本沒有可能阻止該救援船進入加薩水域。因此做出武力衝擊的決定雖然是可以理解的，但有關指揮官在作決定時沒有考慮到，士兵在船上會遇到暴力抵抗。調查委員會還認為，海軍同情報部門之間的合作不夠充分，但該委員會並沒有建議對個別軍官採取紀律處罰。埃蘭德說："我們的目標是，從失誤和經驗中吸取教訓，使軍隊的行動能力在今後得到改善。"

下一艘救援船已上路

目前，另一艘裝載救援物資的利比亞船隻正在駛往加薩地帶的途中。埃蘭德強調："因此我們必須盡快從是一事件中吸取教訓，這是十分必要和緊迫的。"

5月31日，以色列特種部隊的一支小分隊在地中海衝擊了載有500人的土耳其客輪"馬維‧馬爾馬拉"號。以色列試圖以此制止救援物資船隊突破對加薩地帶的海上封鎖，因為以方擔心這些船隻會給該地區的巴勒斯坦極端武裝運送武器。在以軍士兵和船上人員的衝突中，有9名土耳其人權活動分子被打死。這一軍事行動在世界範圍引起了指責。

在軍事機構之外，以色列的一個民事委員會也在對這一事件進行調查。這一由前法官提爾克（Jakob Tirkel）領導的委員會調查的核心是，以色列軍隊的行動是否違反了國際法。民事委員會的調查工作才剛剛開始。

作者：Jakob Mayr/編譯：葉宣

責編：石濤