240511 Russland Chodorkowski

"粉飾性"的修正

現年47歲的霍多爾科夫斯基（Michail Chodorkowski）不知道有沒有料到這次莫斯科最高法庭作出的判決：原先外界紛紛猜測，儘管關於他和合作夥伴別列傑夫（Lebedew ）的案件審理明顯帶有政治背景，而且程序方面存在很多問題，但這次辯護律師推翻去年12月法庭的判決恐怕沒有任何希望。但令人們感到意外的是，法庭周二（5月24日）對原先的判刑進行了修正，為霍多爾科夫斯基減刑1年，也就是說，從2003年起被監禁的霍多爾科夫斯基將於2016年，而不是原先判決的2017年獲得釋放。霍多爾科夫斯基於2003年因偷稅漏稅的罪名被判入獄，2010年法庭對他進行了第二樁訴訟，即關於其貪污石油和洗錢的指控，並於12月底判決其14年監禁。

據德新社報導，主審法官承認，原先的審理中認定這位曾經的尤科斯石油公司總裁私自侵吞了該公司2.18億噸石油，但現在證實他貪污的石油總量只有9000萬噸，比原先的判決中減少了1.28億噸，價值約680億盧布，折合17億歐元左右。霍多爾科夫斯基在庭審中再次表示，這一指控是"荒誕可笑的"。在新判決下達之後，他的辯護律師表示，這只是一個"粉飾性"的修正。他們將繼續為爭取無罪釋放而抗爭下去。由於莫斯科法庭的這一裁決已經是終審判決，下一步他們將到位於斯特拉斯堡的歐洲人權法院上訴。

"俄羅斯司法界的恥辱"

本周二的聽證會本來應該於上周舉行。但當時的聽證會僅僅持續了10分鐘，就被法官宣佈延期。一位新聞發言人表示：

"辯護方又提出了新的異議，首席法官將對此進行審議。因此，庭審推遲到5月24日進行。"

事實上，這位尤科斯石油公司的前總裁和他的商業夥伴的辯護律師是對審理程序和判決再度提出了上訴。但他們的上訴可不是在庭審開始的那天才提出來的。辯護律師克由甘特（Kljuwgant）不無諷刺地說：

"我們的上訴文件4月25日就送達法庭了。這是我們在法院的新聞發布機構那裡得到的官方正式消息。也就是說，時間並不短了。但儘管如此，跟這次的審理已經沒有關係的達尼爾金法官（Danilkin）還是在昨天，也就是5月16日，才公佈了我們的對於庭審記錄的意見。這簡直是個奇跡！"

達尼爾金正是針對霍多爾科夫斯基和列別傑夫的第二次審判的主審法官。這一審判遭到國際社會的強烈批評：去年12月，在達尼爾金宣佈了對兩位被告處以14年監禁的審判之後，一些司法部門的工作人員認為這一判決是他直接按照克里姆林宮的旨意做出的。

"達尼爾金法官宣佈的這份判決書，雖然形式上聽起來和一份正常的判決沒什麼區別，但是從內容上看，不管是細節部分，還是整體結構，都和一份真正的判決書扯不上關係。"

--霍多爾科夫斯基的辯護律師克由甘特這樣認為。他和同事一道準備了多達1000多頁的上訴材料，就是為了在這一俄羅斯終審司法機構推翻這份判決。

這些上訴材料中列舉了該案審理程序不當和濫用曲解法律等問題，辯護律師認為，這些不正當行為對於俄羅斯司法體系來說簡直是恥辱。正常的公司業務行為被變性為刑事犯罪，甚至高層政府官員提供的證詞有利於減輕罪責也被當作判決有罪的理由。

出於抗議，辯護律師們甚至已經對法官達尼爾金和其他一些司法官員提出了控訴。

綜合報導：雨涵

責編：葉宣