僅靠中國拉動的原材料市場很脆弱

《法蘭克福匯報》分析了經濟低迷形勢下原材料價格上漲的原因："早期出現的一些徵兆使人產生了希望，認為今年年底世界經濟將復甦，股市行情會穩定，美元疲軟會使購買原材料變得更有吸引力。但主要是中國對原材料的飢渴推動了過去幾周的價格攀升。幾個月來，中國的戰略規劃部門利用相對低廉的價格和寬松投放的國家資金，補充自己的原材料儲備。

五月份，中國的銅進口量連續四次上升，創下最高記錄，比四月份增加了近6%，達到42萬2666噸，今年前幾個月，全世界銅消耗量減少了4.4%，而同期中國的需求增長了三分之一。

這一情況表明，當前的原材料市場的興旺狀態多麼脆弱，因為它主要依靠一個國家的需求。一旦中國進口量下降，火爆的原材料銷售狀況就會很快消失。只要美國、日本和歐盟等其它重要市場的原材料需求不增長，價格就不會持續上揚。現在，越來越多的跡象表明，中國對原材料的飢渴不久將得到滿足，例如上海期貨市場的庫存量一周內就增加了33%。"

《新蘇黎世報》關注中國、韓國和日本等亞洲國家在非洲和南美開發農業的活動。在談到中國時，文章寫道：

"自從中國發起沖刺、向世界前列挺進以來，對所謂'黃禍'的擔心又重新時髦起來。中國人遭到指責，說他們的廉價產品奪走了西方工業國的就業崗位。最近幾年來，又有人擔心中國的國家基金和巨額外匯儲備。面對這樣潮水般的金錢，似乎一切都不安全了。

中華人民共和國擁有全世界五分之一的人口，但根據國際調查，只佔有全球可使用農田的4%，而且近幾年來農田面積不斷收縮，原因不僅在於水土流失和土地過度使用，也因為城市和工業區不斷向內地農村擴張。此外，不斷提高的城市居民生活水準使中國的肉類消費大幅增加，造成對糧食飼料的需求劇增。所以，中國今天無法以自己生產的糧食供應本國十幾億人口，這是可以理解的。

今天，特別在歐洲，把中國描繪成在非洲殖民的惡魔成了時尚。歐洲人在黑非洲製造了空前絕後、最大規模的種族滅絕並把這些國家剝削得一無所有之後，現在中國人成了他們期望的替罪羊。但獨立的專家們得出的結論是，中國人實施許多開發項目不只是為了自己利益，他們也為所在國建設基礎設施提供了寶貴的援助。

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點