回顧五十年前匈牙利的這個日子

1956年10月23日匈牙利安全力量向在布達佩斯遊行聲援波蘭反蘇示威者的大學生們開了槍。事件發生後數十萬匈牙利民眾自發地起來加入了遊行隊伍。11月4日，蘇軍坦克開進了匈牙利首都布達佩斯。抗議活動遭到鎮壓。在隨後的報復行動中，蘇聯當權者和匈牙利的卡達爾政權處決了 200多人，關押了1萬3千多人。受到刁難的人多達數萬人。就1956年起義的失敗者以及他們的家庭是怎樣渡過當時的困難年代的這個話題，布達佩斯1956研究院採訪了不少起義者的子女。有關的採訪資料已經被編撰成書出版。

1956年秋天。整整13天，世界都在為匈牙利捏著一把汗。在這些日子裡，小小的匈牙利竟公然同蘇聯老大哥唱起了反調，甚至有大批的青年男子走上街頭向蘇聯坦克投擲燃燒瓶。在卡達爾政權隨即採取的報復行動中，200多人被處決，1萬3千多人被拘留。數萬人遭到各種迫害和刁難。布達佩斯1956研究所的社會學家科洛希曾經訪問過50個當年起義人士的後代。

就1956年事件給當時還是孩子的這些人留下了什麼印象，科洛希說：「有些人回憶說，他們看到了坦克。有的人還記的那年的10月23日議會前面的示威。還有的人只記得周圍的氣氛突然發生了變化：父親很少回家，一回家就帶來不少人。大家都憂心重重。甚至有的人說，他們那時看到了槍。當然這些回憶都和每個家庭如何懷念自己的父親以及如何看待那場革命有關。」

孩子們還講述了自己的父親是怎樣被帶走關進監獄的，講述了他們在監獄中，在父親被執行死刑前見父親最後一面時的情景，講述了他們的母親是如何為維持全家的生活而疲於奔命。他們還說，被迫害人的家屬無論是遺孀還是孤兒都沒有得到過任何生活救濟。而當時還在上大學的受到牽連的年青人失去了學習的機會。就連他們去做臨時工也倍受歧視。他們的工作完成得再好 ，薪水也比別人低。

科洛希說，1956年對於許多家庭來說就是屈辱。這些家庭不但要接受社會地位一落千丈的現實，還必須吞下統治者篡改歷史的苦果。卡達爾政權將這些孩子們的父親打成叛徒，而為自由而戰的所謂匈牙利事件被宣佈為反革命事件。孩子們是在一個倍受歧視和充滿了敵意的環境中長大的。

「如果孩子的母親是個有敏銳洞察力並且善於同外界交往的人，那麼她就能克服心理上的傷痛。她不但能在心中矯正事情的是非曲直，不抱怨自己的丈夫，而且還可以幫助義女們醫治心理上的創傷。在母親的教育下，孩子們也會認為自己的父親並不像外界所說的那樣是什麼罪人，而是個英雄。孩子們也樂於跟著母親去監獄中看望父親。一位接受採訪者就說，我將人分成了好人和壞人。我認為，好人坐在監獄中，而壞人逍遙法外。那些曾經相信自己的父親是罪犯是叛徒，相信1956年事件是反革命事件的子女，到現在也很難從當年的傷痛中解放出來。因為每個孩子都希望有一個偉大的父親。」

科洛希說，直到如今仍然有許多人不願意回憶過去的這段痛苦歷史。而即使在匈牙利社會體制發生了歷史性轉折以後，很多子女都無法去墓地憑吊死者，因為他們根本不知道自己的父親被埋在什麼地方，「消除這一理上的障礙非常苦難的。但可以肯定的說，回憶和訴說有助於他們克服這個歷史傷痛。」

對1956年起義者子女的採訪資料現在都保存在布達佩斯1956學院的資料庫裡。科洛希已經將她對這些人的採訪編撰成出版了一本書。這本書目前已經有了德文譯本。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de