1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

埃及暴力升級

2012年5月4日

目前埃及軍事委員會掌管著政權。五月底總統大選後應該改變這種狀況。但批評人士懷疑,軍政府屆時是否真的交出權力。

https://p.dw.com/p/14pmD
Islamist protesters and their supporters run during clashes with armed "thugs" after an attack on protesters late Tuesday night, in Cairo May 2, 2012. Eleven people were confirmed dead after thugs attacked the protesters demanding an end to military rule after their candidate was barred from this month's presidential election. REUTERS/Asmaa Waguih (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)
Ägypten Unruhen in Kairo圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)周四下午,3位將軍接待了埃及媒體代表。自從周三伊斯蘭抗議者在國防部前遭到血腥攻擊以來,埃及的軍人統治者承受著巨大的壓力。但是在新聞發布會上,他們卻裝得若無其事,並為自己的戰術進行辯護。馬哈茂德‧阿薩爾(Mahmoud Al Assar)將軍在新聞發布會上說:"我代表最高軍事委員會對在昨天的事件中的死亡和受傷者表示遺憾,在此我要強調的是,我們埃及人的鮮血非常寶貴。我們只能為保衛我們的國家流血犧牲。 "

軍方宣稱站在人民一邊

在軍方發言人頭部上方,懸貼著"軍隊履行其承諾"的橫幅。阿薩爾將軍說,肇事者理所當然地將受到法庭審判。不過,誰是對抗議者營地進行血腥襲擊的幕後策劃者目前尚不清楚。

An Islamist protester throws stones during clashes with armed "thugs", after an attack on protesters late Tuesday night, in Cairo May 2, 2012. Eleven people were confirmed dead after thugs attacked the protesters demanding an end to military rule after their candidate was barred from this month's presidential election. REUTERS /Asmaa Waguih (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)
Ägypten Unruhen in Kairo圖片來源: Reuters


憤怒的埃及人一再指出,很有可能就是軍方唆使肇事者襲擊他們所不歡迎的示威者。他們憤怒地高喊"打倒軍事委員會"的口號。但是在新聞發布會上,阿薩爾將軍對此隻字未提。"我想提醒各位,在穆巴拉克擔任總統時,軍事委員會就站在埃及人民的一邊。我們始終站在示威者一邊而且做出承諾,我們永遠不會對人民使用暴力。"

政府承諾保障選舉公正

埃及人擔心,軍政府會以防止再次發生暴力事件為由,在7月1日之後繼續抓住權力不放。阿薩爾將軍則試圖打消人們的這一擔憂。他說,軍政府將保障5月23日和24日的總統選舉公正和有秩序地進行,並保持中立。但是因埃及薩拉菲派的候選人被以違反選舉法為由取締候選人資格之後,薩拉菲派尤其對軍政府保持中立的承諾持懷疑態度。其候選人被除名,也是引發在國防部前舉行抗議的原因。阿薩爾將軍因此發出緊急呼籲:"埃及處於危險之中。發生襲擊事件和抗議示威活動都對我們不利。每一個忠實的埃及人,無論是來自政界還是經濟界或者是年輕人,都應該感覺到這種危險,並加以抵制。"

但是,各政黨和團體的支持者認為軍事委員會才是對埃及未來的最大威脅。儘管周四軍方說了很多溫暖人心的話,但是民眾還是呼籲周五舉行大規模抗議活動。

作者:Cornelia Wegerhoff 編譯:李京慧

責編:李魚