專訪：在阿富汗，孩子過不上有尊嚴的生活

德國之聲：有關從歐洲遣返阿富汗的未成年人的數量並沒有確切的統計。你們在當地為此次調查訪問了被遣返的兒童，要找到他們有多困難？

裡鮑：這的確很困難。我們總是說，有很多"看不見的孩子"，就是說，他們不會告訴周圍的人自己是被遣返的難民，因為這會讓他們受到歧視。此外由於文化原因，他們當中的女孩更難找到。我們通過同當地夥伴合作，從當地直接著手進行。總的來看，尋訪工作是我們遇到的最大挑戰之一。這（份報告）只是第一步，並不是一個總結性的、涵蓋數字全面的研究。我們認為現在政府應該有所行動，在我們得出的認識的基礎上走出下一步。

德國之聲：在"回到未知"這份報告裡，你們對57名被遣返難民進行了訪問。哪個故事讓您感觸最深？

裡鮑：那些不敢在大街上告訴別人他們在挪威生活過，不許講挪威語的孩子，他們的命運讓我感到很痛心。或許這聽起來並不那麼嚴重，可他們還是孩子，還沒有多少故事，這跟自我認知和身份認同有關。還有一個男孩，在到達喀布爾的當天晚上，就聽說在洲際飯店（Hotel Intercontinental ）發生了恐怖襲擊，他的故事對我震動很大。

德國之聲：這是個人命運的一些片斷。這些孩子有什麼樣的類似經歷？

裡鮑：超過一半的孩子在被遣返過程中經歷了強制或暴力--此時他們還處在歐洲國家政府的保護之下，他們被銬上手銬、被警察帶走，卻並不知道自己犯了什麼法。

五分之一的受訪者回到阿富汗後，曾有極端組織試圖招募他們，讓他們作為娃娃兵參與恐怖襲擊。這裡的實際數字肯定要高得多，因為接受我們訪問的孩子，當然都是沒有被找招去，或者又回來的。

還有就是，沒有人關心這些孩子的命運和遣返的後果：恐懼、抑鬱、憤怒、傷痛，他們找不到人傾訴。在德國有相應的咨詢機構，而在阿富汗，人們只能在家庭、家族的圈子裡自己解決問題。孩子如果在那裡找不到值得信賴的人，就會孤立無援。

德國之聲：歐盟將難民遣返至阿富汗後，就撒手不管了？

裡鮑：從我們聽到的情況來看，似乎的確是這樣，難民回到阿富汗，歐盟國家的責任就結束了。我們從歐盟和政府有關部門得到的回答是，（歐盟與阿富汗）之間有合作協議。但是我們從當地的同行以及我們在阿富汗辦公室瞭解到，這些協議根本就是一紙空文。理論上是有，但實際操作中完全是另一回事。這同我們訪問的孩子所講述的情況是一致的。

德國之聲：報告向歐盟國家、向德國傳達的訊息是：阿富汗並不安全，不要向那裡遣返兒童？

裡鮑：先澄清一點：其他國家仍在向阿富汗遣返難民，德國暫時不這樣做，有的只是資助自願返鄉。這一項目在我們看來也有一些問題，它是通過財政鼓勵的方式。就是說，在避難申請程序中，未成年人越早決定放棄、自願返鄉，得到的資助就越多。而對這些處在巨大壓力下的孩子來說，做出平衡理智的決定是很困難的。另外，我們也明確地說，阿富汗不安全。這些孩子目前在那裡不可能過上有尊嚴的生活，只要這一情況不改變，就不能向阿富汗遣返難民。

麥珂‧裡鮑（Meike Riebau），法律專業出身，在救助兒童會德國分部負責難民和移民問題。她是題為"回到未知"（Rückkehr ins Ungewisse）的報告的作者之一。

 

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。文中評論及分析僅代表作者或專家個人立場。