專訪小組賽最大對手波蘭主教練：請提下一個問題

德國之聲：亞納斯先生，1974年，當世界盃同樣在德國舉行時，波蘭獲得第三名，是波蘭足球歷史上至今為止最好的成績。一個歷史的重複有可能出現嗎？

亞納斯：首先我必須補充一下，波蘭在1982年西班牙世界盃上同樣奪得了第三名。我個人在那裡參加了所有的比賽。我認為，這表明波蘭隊有能力取得非常好的成績。

德國之聲：您的球隊在預賽裡僅僅未能擊敗英國，而贏得了所有其它比賽。這對小組賽的三個對手德國、厄瓜多爾和哥斯達黎加是個預警警報嗎？

亞納斯：我的隊伍每次比賽中腦子裡只裝著一條：贏球。結論應該由我們的對手的教練們來做。

德國之聲：假如球隊被人低估，是不是踢起來更容易呢？

亞納斯：有兩件事必須區別開來。我們不是世界盃的冠軍候選人，但波蘭球迷總是對波蘭國家隊抱著大希望，也就是說，我們在一定程度上已經適應了在壓力下踢球。

德國之聲：你們的強大和重新找回的自我意識是從哪裡來的？是什麼使您的球隊變得那麼強大？

亞納斯：熟悉波蘭足球史的人都知道，我們的國家隊最近幾年裡的成績並不差。我們也得以參加上屆世界盃，在參加葡萄牙歐錦賽的預賽中，我們僅僅由於運氣不佳而未能出線。我們的成績越來越好的原因其實主要並不是我們有了新生力量，而是，我想開玩笑地說：黴運告別了我們！

德國之聲：波蘭國家隊的騰飛主要應該歸功於出色的訓練呢，還是別的什麼？是幸運重新回來了嗎？或是後繼力量培養得好？

亞納斯：這個問題牽涉到一個廣泛的領域。簡單地說，我首先要強調的是，波蘭和各足球俱樂部教練們的訓練工作和後繼力量的培養都為波蘭國家隊的成就作出了貢獻。

德國之聲：波蘭現在尤其是鋒線尖銳。楚拉夫斯基和弗朗科夫斯基在預賽中共射入了14個球。這倆人有能力成為世界盃的風雲人物嗎？

亞納斯：我相信會的。但必須強調，兩個球員都沒有參加過世界盃。

德國之聲：波蘭隊能走多遠？

亞納斯：請提下一個問題。

德國之聲：您認為德國隊有多強？

亞納斯：德國隊裡很平均。德國是冠軍的候選人之一。我希望，我們兩隊在本屆世界盃上能夠相遇兩次。

德國之聲：您跟蹤德國足球嗎？

亞納斯：我和我的同事們始終非常關注地跟蹤著德國足球，這也因為有波蘭球員在德甲踢球。

德國之聲：您認為，德國作為世界盃東道國，能夠在坦率、寬容和友誼方面扮演好東道主的角色嗎？

亞納斯：德國人在全世界被視為組織工作的冠軍。德波關係很多年來真的很友好，「友好」這個詞我是有意識地使用的。此外，德國在歐洲起到關鍵作用，它是歐盟的發起國。我希望，我這麼說已經回答了您的問題。

德國之聲：您給波蘭球員們提出什麼樣的建議呢？

亞納斯：團隊中的好氣氛，球員的全力投入，不斷提高技術能力，渴望在比賽中踢出成績，幻想力。

德國之聲：誰將成為世界冠軍？

亞納斯：我認為是巴西，但德國獲得什麼東西的機會也不差。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de