210411 Proteste Phnom Penh

金邊的示威者人數並不多，也就是100人左右，其中大多數是婦女。他們聚集在市政府所在地前抵制搬遷。警察先是封鎖了示威地帶，之後使用警棍對付示威者。他們當中很多人是金邊萬谷湖邊小商鋪的業主。萬谷湖風景優美，尤其是在夕陽西下時的絢麗風景常常令遊客流連忘返。

一位上了年紀的婦女用手捂著流血的頭部，她的前額被打傷。

其他參加示威的婦女死死抓著圍欄的欄桿，抗拒警察的逮捕。一位女店主說："我很痛苦，我和其他人一樣，也是高棉人。他們為什麼這樣對待我們？ 他們毫不留情地毆打我們，而不是尋找一個對我們有益的解決方案。"

與中國和本地投資商多年的糾紛

大約4000戶家庭與中國投資商和柬埔寨的一個建築大亨之間產生糾紛已經多年。中、柬兩國的投資商們計劃在湖邊建造豪宅別墅和一個購物商場。為此要對萬谷湖進行填埋 。現在，推土機已經到位。而居住在湖邊的居民拒絕遷入房地產商提供的新居。他們不想放棄自己的家園和他們的商店。

金邊市政府對搬遷戶的解釋很簡單：城市的發展對柬埔寨的未來非常重要。因此，有必要強迫搬遷，這也是合法的。 20,000戶居民已經被迫離開家園，其中的一些家庭被暴力拆遷。

聲援金邊搬遷釘子戶

人權活動分子對拒絕搬遷的釘子戶給予聲援。周四的示威被強行驅散之後，一位高棉男子對記者說："當局對搬遷戶過於嚴厲。警方要恢復公共秩序，對此我可以理解。但他們應該為示威者找到一個和平的解決辦法。"

從目前來看，金邊的拆遷糾紛難以和平解決。2周前，聯合國駐柬埔寨人權問題特別報告員還曾指責，富人和有權勢者對地皮的掠奪是目前是柬埔寨最棘手的問題。

作者：Schmidt, Udo 翻譯：李京慧

責編：任琛