民主卻不公正的大選

(德國之聲中文網)為什麼要這般舍易就難？與操作簡單的郵寄選票相比，土耳其當局選擇了一種更為複雜的方式：它在共56個國家組織了116個海外投票站。設在德國的投票站，將在7月31日至8月3日期間開放首輪投票(土耳其國內的投票日是8月10日)。不過，只有7座德國城市中設有土耳其僑民海外投票站。而在土耳其各邊境口岸也都設立了開放時間更長的投票點，從而使得出國渡假的公民也能參加投票。

從法律上，這一切都合乎程序。但這只是表面上而言，真正的奧妙還是藏身於細節中。

艾爾多安要擴大權力

艾爾多安的算盤打得再清楚不過：通過獲取土耳其國家元首的職位，進一步擴大自己的權力，打壓批評者以及民主派的空間，反對派也將更難以指責他涉嫌貪腐、濫用職權。同時，土耳其的政教合一傾向，也將讓艾爾多安能夠更為方便地指揮民眾--自2002年艾爾多安擔任總理以來，民眾的宗教認同感與日俱增。

宗教認同也極大地增強了海外土耳其僑民的身份認同，這點在旅德僑民身上尤為明顯。通過宗教，生活在他國的土耳其僑民減輕了主流社會帶給他們的不平等感--不論這種不平等是主觀感受還是客觀存在。

九牛一毛 鬧劇一場

但是，海外僑民的選票並不能對這場總統選舉起到很大影響。土耳其總共有5300萬選民，其中在德國的只有150萬，可謂九牛一毛。而且，現在的懸念已經不在是艾爾多安是否能勝選，而是他能以多大的優勢勝選。

此外，只有少數海外僑民能夠趕往指定地點投票，許多人離最近的投票點有數百公里之遙。而在組織海外選戰活動上，艾爾多安的執政黨也更富有經驗，之前艾爾多安前來德國拉票就充分證明了這一點。

因此，如果仔細觀察，就能發現：組織德國土耳其僑民參加總統選舉就是一場鬧劇，這只是艾爾多安粉飾形象的舉措。他以後就能拍著胸脯說，他讓海外僑民也能參與土耳其的民主選舉。但是從另一方面而言，這也是之前歷屆土耳其政府的恥辱：在過去40年間，他們居然從來沒有讓海外僑民參與過大選--他們壓根不關心旅居海外的土耳其僑民。

作者：Baha Güngör 編譯：文山
責編：苗子