050710 Polen Präsidenschaftswahl

據選舉委員會4日至5日夜間公佈的數據，對95%的選票進行計票後顯示，科莫羅夫斯基獲得了52.6%的選票。右翼民族主義的反對黨候選人雅羅斯瓦夫‧卡欽斯基得票率為47.4%。

布羅尼斯瓦夫‧科莫羅夫斯基手捧花束，笑容滿面。根據目前所公佈的統計結果，這位58歲的執政黨候選人將成為波蘭新總統。不過，他說，要等到官方最終結果公佈後，他才會打開香檳酒慶祝。當然，對於自己的勝選，科莫羅夫斯基顯然已經沒有懷疑。他說：

"我們的民主，波蘭的民主獲得了勝利。波蘭雖然分為兩派，但是這是我們共同的波蘭。這次的競選活動非常艱難，籠罩在斯摩棱斯克空難和洪災的陰影下。但是，我們也證明了波蘭能夠在這樣一個艱難時刻維護民主體制。"

卡欽斯基放眼明年大選

雅羅斯瓦夫‧卡欽斯基也有理由慶祝。數周前，他和他的政黨還面臨在政治舞台上失去重要性的危險，而今，民族保守派的"法律與公正黨"可以滿懷新的自信，迎接２０１１大選年。在對科莫羅夫斯基表示祝賀後，卡欽斯基也展望了未來："我向勝利者表示祝賀，向布羅尼斯瓦夫‧科莫羅夫斯基表示祝賀。但是，我首先要向我們的支持者表示感謝。波蘭發生了很大的變化。我們現在的任務是，利用這一新的優勢。我們必須繼續推動波蘭的轉變。議會選舉即將到來。我們必須動員所有的力量，我們必須取得勝利。"

波蘭自由派受到挑戰

過去幾周裡，許多政治學者都猜測，卡欽斯基寧可以微弱優勢落選，也不願獲勝。因為他的夢想從來就不是當總統。他更是一個政黨政治家，一個戰略家。社會學者亞德維加‧斯塔尼斯基斯（Jadwiga Staniskis）認為，自由派現在已經有些緊張：

"從總理圖斯克的表態中能感到他的震驚。卡欽斯基本來的支持率只有約20%，現在卻一下子贏得了這麼多的支持。這對下一次選戰而言是絕妙的一章。"

7月5日晚些時候，波蘭選舉委員會將公佈最終官方選舉結果。總理圖斯克說，在此之前不要過於興奮："在計票過程中，每一張選票都很重要，我們必須等待。如果選舉結果得到證實，這對波蘭來說將是一次很好的，非常正確的選舉。如果得到證實，那麼這將是我一生中最幸福的時刻。"

即便官方最終選舉結果尚未出爐，布羅尼斯瓦夫‧科莫羅夫斯基的優勢也已經不可阻擋。波蘭近3100萬選民中約56%參加了投票。幾十萬人是在波蘭海濱的渡假地投的票。在一些投票點，投票人數如此之多，以至於選票一度用光。不過，新的選票當然及時得到供給。

作者：Ludger Kazmierczak/ 編譯：樂然

責編：苗子