1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

美國9•11悼念:讀出每一個名字

2011年9月11日

9月11日,紐約世貿中心遺址舉行了9‧11恐怖襲擊事件十周年悼念活動,主持紀念儀式的紐約市長布隆伯格說,"完美的藍天"在10年前的同一天變成了"最暗的黑夜"。一如歷界的紀念,他們再一次讀出每一位遇難者的名字。

https://p.dw.com/p/12X6L
9‧11十周年紀念現場圖片來源: dapd

9月11日,紐約世貿中心遺址,這裡舉行了一場安靜而莊嚴的9‧11恐怖襲擊事件十周年悼念儀式,美國總統歐巴馬與夫人、美國前總統布希及夫人一起參加了紀念活動。

美國總統歐巴馬首先朗讀了聖經中"上帝的庇護和力量"的章節。他在今天也對媒體表示:儘管在九一一事件發生之後,美國犯過錯,但美國的價值觀依然得以保護。在經歷了十年戰爭之後,美國現在需要內部的國家建設。

主持紀念儀式的紐約市長布隆伯格說,"完美的藍天"在10年前的同一天變成了"最暗的黑夜"。隨後,一如往年歷界紀念活動,由遇難者家屬讀出2976名遇難者的名字。無數的美國公眾聚集在世貿中心遺址前,他們揮舞著美國國旗,通過巨型電視屏幕觀看了整個紀念過程,遇難者的名字讀出來時,很多人流下熱淚。

2001年9月11日,19名恐怖分子在空中劫持多架民航班機後,撞向紐約世貿中心大樓和位於華盛頓的五角大樓,造成近三千人喪生。在9‧11恐怖襲擊事件發生10周年之際,在紐約和華盛頓,美國警方高度戒備,以防再次發生恐怖主義襲擊。

NO FLASH!!! The World Trade Center Flag is presented as friends and relatives of the victims of 9/11 gather for a ceremony marking the 10th anniversary of the attacks at the National September 11 Memorial at the World Trade Center site, Sunday, Sept. 11, 2011, in New York. (Foto:Jason DeCrow/AP/dapd)
他們讀出每一個名字圖片來源: dapd

原來"主旋律"也可以這樣表達

中國媒體人孟波曾在9‧11四周年紀念日時,寫下一篇評論《原來"主旋律"也可以這樣表達》。其中特別提及在一個多小時的紀念儀式中,都必不可少的固定的議程--誦讀罹難者名單。

美國人固執地將這一"枯燥"的議程在以後的9‧11紀念儀式中保留至今。惟一變化的是,罹難者名單朗讀者每年在變化。

在文章中,他寫道:美國人為什麼執意要搞這麼一個在我們看來非常單調的議程呢?我想,在美國人眼裡,人的生命永遠是第一位的,人的生命才是壓倒一切的東西。誦讀對美國人自己聽來都十分陌生的名字,意義何在呢?至少對每一個死難者和殉職者有意義,至少讓他們感到容光。記住罹難者的名字,不管他是一芥草民抑或是達官顯耀,這也許是美國人眼裡紀念生命的最好方式。

美國總統布希曾在第一屆9‧11紀念儀式之前說:"雖然他 們死於悲劇,但他們不會白白送命。今天,整個國家向9‧11遇難者致敬。我們紀念每個名字、每個生命。"這些名字因為這種獨特的紀念方式,已經不再是死亡統計表和新聞報導中簡單的數字,而成為活生生的生命。這並不是美國人第一次這樣做,早在1982年他們就豎立越戰退伍軍人紀念碑,紀念碑的黑色花崗岩牆壁上銘刻著58296名犧牲者的名字。 

中國5‧12地震遇難者和"結石寶寶"的名字在哪裡?

在這一天,遠離大洋這一端的中國人對於9‧11事件又有怎樣的評論和審視?中國一位知名的公民行動者吳淦(網名"屠夫")在微博上發出:"10年前我和其他中國的年輕人一樣為9‧11災難鼓掌叫好,今天要為自己當年的無知向美國人民道歉,請求原諒。"這條微博也引來無數跟貼,很多人承認自己當年與吳淦一樣有著狹隘的民族情結,但今天面對美國人對生命的態度,也對比自己的國家在多起公共事件中的表現,他們再次把尊重送給美國的國民。

四川網友蒲飛則以隱喻方式寫下:今天是9‧11十周年祭,十年時間裡美國藝術家"金‧凱瑞"因調查遇難者名字被紐約警方多次暴打限制出境,著名作家"斯‧蒂芬金"因統計遇難者名字被按煽動顛覆聯邦政權罪判刑、"丹‧布朗"則因擁有雙子樓圖紙被按照非法持有聯邦機密罪判刑。借指中國藝術家艾未未、四川作家譚作人、維權人士黃琦因為參與調查四川5‧12地震遇難學生名單和豆腐渣工程而被打壓或被判刑。

中國維權人士、"結石寶寶之父"趙連海在微博上寫下:今天,不想說太多什麼,只想思索很多事情,思索我們為何活著,該怎麼活著。今天,2011年9月11日,美國被恐怖襲擊十周年,也是中國三聚氰胺毒奶被正式曝光三周年紀念日,而中國911是黑手伸向了嗷嗷待哺的孩子們,這個日子不能、更不該被忘記,當永久銘記。

"對專制政權而言,災難受害者名字成為國家機密"

德國之聲採訪了旅居荷蘭的時政評論人立裡,他對美國與中國對待災難及公共事件中逝者的不同態度作出評論:"對專制政權而言,人民不具有獨立的尊嚴。即便是自然和人為責任事故災難受害者的名字也成為國家機密,是因為掩蓋罪責者害怕洩露一點人們就可以順藤摸瓜發現更多謊言。所以專制國家對人民的紀念悼念活動只以模糊的受難者群體為名,而在每個公民有獨立自由的尊嚴的社會中,紀念和悼念活動銘記每個具體的受難者"

他也特別指出在中國除了5‧12地震遇難學生,還有"結石寶寶"及其他公共事件受害者,根本沒有具體名單和統計數據。正因為如此,他認為艾未未調查5‧12地震遇難學生名單和"上海大火遇難者",具有重要的社會意義:"我想艾未未一是想讓大家都來記住每個公民的獨立自由的存在的價值,二是通過公民調查克服重重困難細致入微的調查工作,揭示可能被隱瞞的真相,讓造成人為災難的人擔負責任,讓受傷害的人得慰藉。"

作者:吳雨

責編:黎京