230910 UN Iran Atom

對伊朗的制裁是否有效果

正在紐約參加聯合國大會的伊朗總統艾哈邁迪內賈德周三接受了美國有線新聞網（CNN）著名脫口秀主持人拉蕊‧金（Larry King）的採訪。艾哈邁迪內賈德再次表示，聯合國對伊朗實施的制裁是"沒有效果"的。

今年6月9日，安理會通過決議，再次加大了對伊朗的制裁力度，包括擴大貿易禁令範圍、嚴格控制金融流通和禁止與伊朗核活動有關的人士入境等措施。德國外長韋斯特韋勒認為，國際社會的制裁不是沒有效果的，"國際社會團結一致的態度對伊朗並不是沒有影響的。聯合國有關成員國採取了共同行動，不僅歐盟，日本也加入了制裁的行列，這些對伊朗政府不是沒有產生影響。"

例如，俄羅斯總統梅德韋傑夫下令終止與德黑蘭的一項大型軍火交易。克里姆林宮表示，鑑於安理會的決議，俄羅斯不會按合同向伊朗出售地對空防禦導彈。俄羅斯和中國因與伊朗有較密切的商貿往來，原本反對進一步制裁伊朗，現在也支持安理會的有關決議。在制裁的影響下，德國最大的鋼鐵企業蒂森克虜伯終止了所有同伊朗的業務往來。德國外長表示："我們決議通過制裁，並不是為了懲罰伊朗，不是針對一個國家和它的人民，而是為了促使伊朗重返談判桌。"

德黑蘭態度依然模糊

韋斯特韋勒表示，在這方面已經出現了積極的訊號，但目前德黑蘭方面重返談判的意向仍十分模糊。伊朗方面表示，新的會談並不一定意味著該國會因此改變核計劃，因為核計劃是以民用為目的的。艾哈邁迪內賈德在接受CNN採訪時重申，"我們並不想擁有核彈，也不認為這是有益的。"他補充說，"世界面臨的威脅來自以色列和美國的核彈。"

被問到在紐約期間是否願意和美國總統歐巴馬會面，艾哈邁迪內賈德說，"這要看情況。"他說，在各國代表和媒體面前闡述並討論各自的觀點是一件好事，"這樣人們也可以聽到我們的觀點，或許可以幫助解決很多問題。"

伊朗稱其核計劃服務於民用目的的解釋，並不能讓西方國家信服。德國外長韋斯特韋勒說："我們對伊朗核計劃感到擔憂，因為它不僅是對該地區的一大威脅，而且會改變整個世界的安全勢態。"

德國總理梅克爾在紐約期間呼籲伊朗接受國際社會的會談建議，否則伊朗會進一步受到孤立，並繼續承受制裁的後果。

作者：Nina Werkhaeuser 編譯：葉宣

責編：凝煉