金正銀隨同金正日視察北韓軍隊

今年9月底，北韓召開黨代會之前，金正銀被任命為大將，這被認為是金正日確定接班人選的一個強烈訊號。兩天之後，北韓媒體便首次公佈了27歲的金正銀的官方照片。據北韓官方媒體報導，本周二（10月6日），金正銀隨同金正日視察北韓人民軍某部，並一起觀看了射擊演習。但報導並未透露這次視察的具體時間和地點。這是北韓媒體首次對金正日和金正銀的共同行程進行報導。

德新社報導稱，參加本次視察的除了金氏父子之外，還包括金正日的妹妹金敬姬在內的其他高層官員，以及金敬姬的丈夫張成澤。金敬姬比金正日小四歲，9月底與金正銀同時被任命為大將，而張成澤則是在今年6月被任命為北韓國防委員會副委員長。外界推測，金正日希望金敬姬和張成澤能夠幫助金正銀順利完成權力交接。

觀察家認為，有關金氏父子共同視察軍隊的報導不但突顯了金正銀的接班人角色，同時也強調了軍方的強勢地位。北韓領導人經常視察部隊，但人們並不清楚，金正銀是否很早以前就開始隨同其父參加類似視察。

儘管金正銀在政壇上日益活躍，但圍繞在他身上的神秘色彩依然沒有完全褪去，這從他名字的漢字翻譯上可見一斑。他名字的羅馬拼音是Kim Jong Un，最初中國媒體翻譯成"金正雲"，此後又改成了"金正銀"。今年10月，日本的北韓通訊社透露，他們收到北韓中央通訊社的通知，金正日三兒子的漢字翻譯應為"金正恩"，但迄今為止，這一版本並未得到中國官方媒體採用。

韓國國防部消息稱，有跡象顯示，北韓正準備在該國東部海域舉行一次大規模海陸空聯合軍事演習。另據韓國媒體報導，北韓政府可能將於10月10日北韓勞動黨成立紀念日在首都平壤舉行大型閱兵式。

（德新社）

綜合報導：石濤

責編：李魚