顯示強大的同時暴露恐懼

"共產黨談'祖國復興'，以完美的表演顯示自己'強大'。同時，它十分懼怕本國人民的抗議，怕到只允許經過精挑細選的少數公民參加慶典的程度。街道被封鎖，居民不能從窗戶向外觀看遊行隊伍，當局要求他們只能坐在電視前觀看。所以，並非'僅僅'是維吾爾人和藏人，許多中國人都像廖亦武一樣認為：'讓他們慶祝吧！這一切與我無關'。"

就像國際媒體每次都對中國國家慶典進行解析一樣，《柏林日報》也試圖從北京的國慶活動中獲得有關中國內部權力和思想鬥爭的新動態。特別由清華大學2200名新生和一千名武警新組成的"毛澤東思想萬歲"方陣引起了該報的注意：

"這個專門向偉大領袖致敬的方陣非同一般，因為黨只承認他的歷史功績，已不再堅持他的政治原則。所以，與胡錦濤身著中山裝檢閱隊伍一樣，電視鏡頭拍攝整個領導班子時長時間停留在薄熙來身上也引起了人們的關注。薄熙來是深得人心的重慶市委書記，目前對他的升遷問題討論得很激烈。"

《南德意志報》認為，人民共和國六十周年的遊行表明，中國重新回到了共產黨的正宗做法，甚至可能重建個人崇拜：

"儘管胡錦濤講話時聲稱要繼續執行改革開放政策，但不容忽視的訊號是，這些領導人正在努力使中國的政策向左轉入鞏固階段。我們甚至可以觀察到，中國前政治家鄧小平生前禁止的個人崇拜正在逐漸捲土重來。胡錦濤及其前任江澤民的巨幅肖像移動走過天安門時，他們在城樓上招手致意。

胡主席講話時，他的前任及多年的對手江澤民就站在他的身旁。政治觀察家評價說，這是共產黨企圖向外展示他們超越幫派的內部團結。此外，這次遊行要向本國人民發出的訊息先前就已寫入了一份內部文件。這份戰略文件說，這次活動要'全面展示黨的執政能力和國家的強大。'

雖然沒有公開表示，但仍然可以明顯看出，主要由工程師組成的人民共和國領導精英已認識到自己的統治地位問題。例如胡錦濤講話的頭幾句就強調，只有在共產黨的領導下才能保證中國經濟的繼續發展，反過來就是說，黨的合法性及其繼續生存取決於經濟繼續增長。

彩車上展出了中國工業的成就，民航客機、高速火車、汽車和宇宙飛船，全部中國製造。它要傳達的訊息是：黨能夠帶領中國走進世界經濟的前列。但慶典的風格勾起了許多人對前蘇聯莫斯科紅場上大遊行的不愉快回憶。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點