德语媒体：倔强的德国和中国的傲娇

(德国之声中文网) 周六《世界报》在德国经济部长加布里尔结束一周的中国行之际，发表题为《倔强的德国对傲娇的中国感到恼火（Trotziges Deutschland ärgert sich über stolzes China）》的文章称，加布里尔此次对中国的访问是艰难的，并没有像希望的那样轻松。尤其是在两国目前争议最大的问题上。

作者一开篇便写道，"中欧之间会面临新一轮的激烈争论。在经济部长加布里尔和中国领导人在中国对外国企业在华投资设置的规则的问题上产生分歧的几天后，下周末欧盟将在布鲁塞尔就所谓的中国市场经济地位展开讨论。"

"中国希望欧盟承认中国的市场经济地位，但一些欧盟国家表示反对。特别是在南欧担心整个工业领域生存问题的情况下。"

作者接着通过2016年5月公布的一份调查数据分析了德中两国从2013年至2015年的贸易往来。2013年德国对中国出口669亿欧元，从中国进口745亿欧元。2015年德国对中国出口713亿欧元，从中国进口916亿欧元。数据显示，中国向德国出口的越来越多。

作者引述加布里尔的话称，"我们要将问题分开来看。"作者接着写道，"加布里尔现在这么说是要试图平息双方的不满。举个例子，中国可以获得市场经济地位，但无论北京是否能够达成愿望，欧盟都将针对倾销出台新的'保护措施'，以保护因中国大量出口而受到影响的工业产业。"

加布里尔中国行的一开始便引发北京的不满。加布里尔周五表示，中国对于外国企业在华投资所设置的规则，不能促进这些外国企业投资，反而会给它们增加困难，我们过去是这个观点，现在也是。作者引述加布里尔在北京期间对媒体的表述称，"我非常自信的对中国政府表达了我的观点。他们也非常自信做出了回答。所以，现在德中双方必须继续前进。"但遗憾的是，加布里尔访华期间，北京方面并未就进一步开放市场做出承诺。

德国瞄准中国制药市场

近年来，跨国药业巨头向中国版图扩张的势头猛增。11月4日，德国知名化工与医药公司默克集团(Merck）斥资1.7亿欧元在南通建立其欧洲之外最大的制药生产基地。《法兰克福汇报》关注了这一动向，并在一开篇写道，"默克集团大力拓展在中国的市场。除1.7亿欧元的大手笔之外，还将投资约8000万欧元用于建造一个化学和生物制品的生产基地。……默克集团在中国这个东部城市的总投资额为2.5亿欧元。"

"预计2017年下办年，位于南通的制药基地将为中国患者输送第一批药物。其中包括用于糖尿病患者的格华止（盐酸二甲双胍片），用于甲状腺功能减退的优甲乐（左甲状腺素钠片）以及用于心血管疾病的康肯(Concor)。新投资的南通制药是除默克集团位于德国达姆施塔特总部之外的第二大生产基地。"

"按计划，到2021年，南通的药厂将实现每年高达100亿片的产量。目前南通基地已拥有180名员工，到2012年将有超过400名员工。"

文章最后总结说，"德国制药巨头对在新兴工业国家拓展市场寄予厚望。根据专业咨询研究所Qintiles-IMS的计算，中国去年已成为仅次于美国之后的全球第二大市场。……该公司在中国的员工已达3100人。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。