中国经济过热，德国专家谈看法

问：里斯先生，中国总理温家宝对德国的访问让人再次感受到德国经济界的中国热。在此背景下，德国联合抵押银行不久前公布的一份调查报告却预测说，如果中国过热的经济急刹车，那么将对对世界经济带来灾难性的后果。您是怎么得出这一结论的呢？

答：有明显的迹象显示出中国经济过热，例如扩张性的货币政策，以及投资额几乎占居国民生产总值的50％。这些迹象显示出，一直作为世界经济景气主要推动力的中国，经济过热状态越来越严重，最终有可能导致硬着陆。

问：那么，出现这种情况的可能性有多大呢？

答：出现这种最糟糕的情况的可能性，我认为，大约在10％到20％。

问：如果出现这种情况，您认为应该是在什么时候呢？

答：我想，过热的经济硬着陆的可能性在今年是比较大的。这是毫无疑问的。正如我前面说到的，种种迹象显示出中国经济过热，出现硬着陆的可能性今年大于明年。

问：那么，这对世界经济，尤其是欧洲和依赖出口的德国意味着什么呢？

答：首先要做一下区分。一方面是宏观经济效应。比如对美国和欧洲的出口造成的压力。当然又有硬着陆对中国金融市场带来的冲击。比如，中国周边与其有着密切贸易关系的经济腾飞国家将会贬低各自货币的价格，以减缓冲击。例如日本和韩国便会有可能采取这样的措施，从而对依赖出口的国家如德国造成影响，使出口更昂贵。还可以想象的是，象1997年到1998年的亚洲金融危机使世界股市进入低谷，利率大幅下降，出现通货紧缩。根据我们的模式推算，中国过热经济的硬着陆有可能使德国2005年的出口成长率下降1％。

问：中国总理温家宝在访问柏林时说，控制中国过热的经济好比让一辆快速行驶的奔驰车减速。一方面要降低速度，另一方面又不能急刹车。您认为中国政府会成功驾驭过热的经济么？

答：回答这个问题很困难。对一个国家来说，控制过热的经济，使其缓慢降温是一件非常困难的事情。我没有把握说，中国是否能够成功地做到这一点。

问：中国总理温家宝对德国的访问给德国经济的中国热又加了温。您可以给德国经济哪些忠告呢？是应该继续加大在华投资呢，还是应放慢速度？

答：我认为，中期看来，也就是今后5到10年，中国市场还会继续增长。如果中国经济出现硬着陆，也将是暂时的情况。80年代末，中国已出现过这样的情况，那时经济增长率从11％下降到了4％。这种硬着陆的情况持续了2年。但之后中国的经济又达到10％以上的增长速度。我认为，德国经济必须参与中国市场，中期看来，中国经济仍将继续强劲增长。