chi0908 Wochenpresse

"小文的母亲孙女士说：'我们村里有720人因输血生病。'一些家庭得到了医院的补偿费，有一个患艾滋病孩子的家庭获得了十万元人民币慰藉金。孙女士不愿意这样了结，她要国家医院的医生承担责任。2007年，她呈交了状纸，但一无所获：像河南其它所有艾滋病例一样，法院拒绝受理。

直到今天，地方当局的代表和共产党干部都不理会小文的悲惨命运，反而试图威胁她的父母。孙女士带着女儿到北京治病时，家乡的卫生部门派人追踪，阻止她与媒体人士和律师接触。孙女士说'他们扣押我，警告我不得离开医院'。但孙女士不松懈，在女儿患上乙型肝炎后，她再次上告，至今仍在等待法院的回应，已有一年半之久。

大事化小，小事化了。这是大多数省里政界人物对待艾滋病这一话题的座右铭，因为他们害怕社会动乱，害怕投资厂商撤资。艾滋病人被打入另册，偏见广为流传。北京的人民大学进行了一项问询调查，结果表明，63%的中国人不会找感染有艾滋病病毒的理发师理发，近20%的人认为，使用同一个卫生间会传染。为了保护女儿免受歧视，孙女士对外隐瞒了女儿的病情。

她抱怨说：'我们每年治病要花去十万多块钱。'她与丈夫双双失业，为了这些费用，他们卖掉了房子和所有财产。亲友也尽力帮助他们。他们的律师李丹为他们免费提供法律援助，这位支援艾滋病患者的30岁北京人说，这是一起关系到人权、生命权的案例。 "

在谈到中国艾滋病现状时，《焦点周刊》注意到，今天的传染渠道与九十年代有所不同，中国政府加强了防治宣传：

"直到2003年，中国政府才开始通过本国媒体开始了一场自我高度颂扬的宣传运动，而此前它一直说，只有性欲旺盛的外国人才会感染这种病毒。现在艾滋病病毒在中国主要通过性行为传染，高危人群是两亿农民工，他们利用在城市的机会进行匿名性行为。国家电视台播放使用安全套的广告，篮球运动员姚明等名人在大幅广告上对这一疾病提出警告，温家宝总理多次在电视上拥抱艾滋病感染者。医院免费提供艾滋病测试和只预防恶化、但不治疗并发疾病的药物。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点