310111 Brüssel EU-Außenminister

欧盟各国外长已经就一件事情达成一致：埃及未来的命运应该由埃及人民自己决定。欧盟在此与穆巴拉克划清界限：官方没有支持埃及总统的宣言，而后者曾经是欧盟多年的会晤对象，现在正在努力挽救自己的政治生涯。德国外长韦斯特韦勒本周一在布鲁塞尔表示:"欧盟不会把政党局限在个人的范围，而是把政党看作为民主社会、言论自由以及人权的福音。而其他的一切，就得由埃及人民在对话中自行决定。"

意大利外长弗拉蒂尼（Franco Frattini）这样总结："我们永远不能决定谁去谁留，这必须由埃及人民来决定。"

欧盟支持示威者

目前欧盟对民主运动的支持，仅限于一些高调的说辞。意大利外长弗拉蒂尼宣称，每一个和平示威者都应该知道，欧盟站在他们的身后。许多人认为现在谈论其它的还太早，奥地利外长施平德勒格（Michael Spindelegger）也如此认为："我认为，现在人们应该先保证局势能够趋于平缓，能够在一种平和的气氛中继续举行示威活动。我们对此完全支持。但同时一些打砸抢的行动必须得以控制。所有这些都会使国民感到不安。"

自我批评

欧盟外长阿什顿（Catherine Ashton）强调：欧盟已经做好准备随时帮助埃及。而卢森堡外长阿瑟伯恩（Jean Asselborn）则承认，欧盟在过去与阿拉伯世界交往的过程中过分强调了国际政治的作用。他说："我认为，我们有一点忘记了那里也生活着向往民主的人民，这些人希望共同决定国家大事。"

瑞典外交大臣比尔特（Carl Bildt）也就欧盟与邻国的外交政策展开了自我批评："我们面临巨大挑战：来自东部的一股反民主的冷风，以及南部的改革运动。我们必须更加认真对待我们的邻邦。"

比尔特称，欧盟在其中扮演重要角色，除此以外没有人能够带来法治、公正和稳定。

欧盟出台措施直指独裁统治

本周一下午，欧盟各国外长首先商议决定将冻结被推翻的突尼斯总统阿里（Ben Ali）以及其妻子的财产。他们已经受到了国际通缉，原因是非法获取财产。

另外，欧盟各国外长也于当天通过了针对白俄罗斯总统卢卡申科，以及该国高级政府官员的制裁措施。并重启了一系列惩罚性措施。欧盟各国外长以打压反对党为由向卢卡申科及其同党发布了禁入令并查封了他们的帐户。

作者:Katrin Brand 编译:任琛

责编:严严