1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

波兰国家公园面临的挑战

2012年10月17日

年轻人纷纷离开比亚沃维耶托,老年人宁可砍伐森林。但是,国家公园园长波尔波特(Bolbot)认为,森林作为保护区可以给小镇带来前途。

https://p.dw.com/p/16RFv
Urwald +++ Marta Grudzinska +++ ACHTUNG: NUR FÜR DIE GALERIE "URWALD POLEN" (GLOBAL IDEAS) ZU VERWENDEN.
图像来源: Marta Grudzinska

(德国之声中文网)对比亚沃维耶托国家公园园长亚历山大•波尔波特(Aleksander Bolbot)来说,担任国家公园领导的挑战,不在于公园本身,而在于向周围居民们说明,原始森林可以为他们带来前途。波尔波特说:“许多人依然认为,砍伐森林是当地发展的唯一途径。”将近100年前,当时面积为7.05万亩的欧洲最后一片原始森林,被辟为保护区。此后,森林面积增加了一倍多,森林不能砍伐,结果损失了很多就业岗位。工厂和公司没有了,年轻人离开这里,到别处寻找工作。

Leiter des BNP Aleksander Bolbot +++ Marta Grudzinska +++ ACHTUNG: NUR FÜR DIE GALERIE "URWALD POLEN" (GLOBAL IDEAS) ZU VERWENDEN.
国家公园园长波尔波特图像来源: Marta Grudzinska

然而,波尔波特有一个创造新的就业位置的主意:模仿原始森林的原样,开辟一个供参观用的圈养区,吸引更多的游客到比亚沃维耶托来,让旅游者们一睹原始森林和野生动物的梦想得以实现,而又不破坏自然。为了使这个主意变为现实,他需要欧盟的补贴。

因为,现有的资金只够用于公园的日常开支。波尔波特说:“我们每年从波兰政府获得补贴,可以覆盖一部分开支。其余的开支要依靠我们旅游和出租客房所得的收入。”现在就已经每年有14万游客来比亚沃维耶托,但是,并不是所有的人都能如愿以偿进入原始森林的中心。

Hirsch +++ Marta Grudzinska +++ ACHTUNG: NUR FÜR DIE GALERIE "URWALD POLEN" (GLOBAL IDEAS) ZU VERWENDEN.
游客可以在比亚沃维耶托原始森林近距离观察野生动物图像来源: Marta Grudzinska

 “因为森林宝贵,只有少量游客可以由向导带领去参观,而且不能影响自然。”在这个拥有联合国世界自然遗产称号的原生态地区,万物生长与否,一切都取决于大自然,人不能施加任何影响。这样的规定还很省钱。波尔波特说:“公园面积的60%完全交给自然。在其余地区,我们打算在今后20年里也不做任何改变。所以,保持国家公园的原貌,并不要花很多钱。”尽管森林本身不需要花费很多钱,但它仍然很有价值:它代表着生物多样性和比亚沃维耶托的前途。

作者:Marta Grudzinska
责编:当远