130710 Polanski Freilassung

恐怕只有很少几位伯尔尼的记者会预料到，瑞士司法部长艾维琳·维德默-施龙普夫（Eveline Widmer-Schlumpf）会作出这样的表态："从今天中午起，波兰斯基先生在他位于格施塔特（Gstaad）的家中不再需要带电子脚铐。"

波兰斯基被监禁和软禁10个月后，如今重获自由。瑞士司法部长维德默-施龙普夫表示，太多的问题仍然没有答案，尤其是30年前在美国发生的刑事案件。1977年，波兰斯基曾承认强暴了一名13岁的女孩。当时他曾参加了为期42天的治疗，这段时间在司法上也算在刑期之内。1978年，案件宣判前，他逃往欧洲。

瑞士有关部门未能作出将波兰斯基引渡美国的决定。30多年前在美国发生的这起案件仍存在疑点。关键的是一份笔录。据称，这份笔录中记载有前美国联邦检查官罗杰·甘森（Roger Gansen）的话，他说，波兰斯基已经服满了刑期。但美国拒绝让瑞士方面参阅这份笔录。瑞士司法部长表示，不参阅这份笔录，就无法最终就波兰斯基的案件作出定论："假如这份笔录的确证实，波兰斯基先生确已服满刑期，那么引渡事宜就不再有充分的理由。"

瑞士司法部长还指出，就此作出决定时也考虑到性骚扰事件受害者的态度："大家知道，这位受害女性曾多次请求法院，停止此案的审理程序，因为她不愿意再经历这样的审理程序了。这是可以理解的。"

此外，司法部长维德默-施龙普夫还表示，迄今为止，波兰斯基前往瑞士并在这里购买房屋均未受到任何阻碍。由此，瑞士与波兰斯基之间建立了信任的基础。这一信任在瑞士决定是否将其引渡回美国时也必须考虑在内。维德默-施龙普夫还表示，瑞士作出让波兰斯基重获自由的决定，并未受到外部的压力：

"这绝对是我们自己作出的决定。我们没有去与任何方面联络，不管是法国，还是波兰，尽管我定期会与法国和波兰的司法部长会面。我们没有受到任何压力，也没有受到美国的压力。美国驻瑞士大使今天明确表示，尊重我们作出的这一决定。"

美国无法对瑞士的这一决定提出异议。至于对波兰斯基的国际通缉令是否继续保持下去，须由美国有关部门裁决。

作者：Pascal Lechler 编译：苗子

责编：石涛