中德之間出現貿易戰烏雲

"德國太陽能工業面臨必須對光伏模塊和太陽電池進行大幅降價的處境。去年秋天以來，價格下降了30%。價格下跌的原因是銀行對太陽能項目的貸款持觀望態度，業內人士說，西德意志州立銀行和蘇格蘭皇家銀行等銀行甚至完全停止貸款。這樣需求減少，造成許多光伏模塊生產廠家庫房爆滿，為了騰空庫房、避免產生折舊費，一些公司只好減價出售。

中國廠家也受到這場價格戰的打擊，許多繁榮時期創立的公司已在市場消失，但同時形成了尚德和英利這樣的巨型企業集團，它們的產品在測試中的表現並不比西方競爭對手的產品差。但規模大並不能保護它們不出現赤字：英利本周宣佈，光伏銷售額下跌25%，這家公司出人意外地滑入虧損地帶。

英利公司反駁了德國工業界代表人物的指責。英利的歐洲地區經理對本報說：'沒有什麼補貼，我們產品的銷售價格並不低於成本。'與其它許多產品一樣，中國的光伏模塊生產成本明顯低一些。

除此以外，據說中國的銀行現在準備資助中國廠家在國外銷售。業內人士說，這些銀行向德國和其它歐洲國家的太陽能項目提供貸款，條件是使用中國的光伏模塊。客戶可以在等到設備正常運轉幾個月後再付款。德國一些廠家認為，這是一種不合法的補貼性資助。"

德中企業在太陽能領域的衝突也引發了德國政界風波。《德國金融時報》報導說，由於最近幾年德國向中國提供了三千多萬歐元援助，支持中國農村的太陽能項目，在野的自由民主黨指責德國政府"執行了錯誤政策"，而中國"仿造技術、節省開發費用"，德國"培育了與自己競爭的對手"：

"在太陽能問題上，這一情況已經出現。太陽能行業在德國深陷危機，而在中國卻正方興未艾。北京政府以數十上百億元補貼本國太陽能工業，想使其佔有世界領先地位。德國想通過提供發展援助開闢中國市場的算盤卻未能如願以償，中國太陽能興旺發展能否帶來轉折，還是個問題。這一發展態勢的贏家最多只是德國太陽能設備生產廠家。

德國給中國的援助雖然可以幫助這個世界第二大溫室氣體排放國從礦物能源轉為可再生能源，但是對這種援助有爭議，因為德國環保技術會被人模仿。而德國聯邦政府支持這些項目，認為它們是'德國企業打開中國市場大門的鑰匙'。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點