chi0908 Wochenpresse

"小文的母親孫女士說：'我們村裡有720人因輸血生病。'一些家庭得到了醫院的補償費，有一個患愛滋病孩子的家庭獲得了十萬元人民幣慰藉金。孫女士不願意這樣了結，她要國家醫院的醫生承擔責任。2007年，她呈交了狀紙，但一無所獲：像河南其它所有愛滋病例一樣，法院拒絕受理。

直到今天，地方當局的代表和共產黨幹部都不理會小文的悲慘命運，反而試圖威脅她的父母。孫女士帶著女兒到北京治病時，家鄉的衞生部門派人追蹤，阻止她與媒體人士和律師接觸。孫女士說'他們扣押我，警告我不得離開醫院'。但孫女士不松懈，在女兒患上乙型肝炎後，她再次上告，至今仍在等待法院的回應，已有一年半之久。

大事化小，小事化了。這是大多數省裡政界人物對待愛滋病這一話題的座右銘，因為他們害怕社會動亂，害怕投資廠商撤資。愛滋病人被打入另冊，偏見廣為流傳。北京的人民大學進行了一項問詢調查，結果表明，63%的中國人不會找感染有愛滋病病毒的理髮師理髮，近20%的人認為，使用同一個衞生間會傳染。為了保護女兒免受歧視，孫女士對外隱瞞了女兒的病情。

她抱怨說：'我們每年治病要花去十萬多塊錢。'她與丈夫雙雙失業，為了這些費用，他們賣掉了房子和所有財產。親友也盡力幫助他們。他們的律師李丹為他們免費提供法律援助，這位支援愛滋病患者的30歲北京人說，這是一起關係到人權、生命權的案例。 "

在談到中國愛滋病現狀時，《焦點周刊》注意到，今天的傳染渠道與九十年代有所不同，中國政府加強了防治宣傳：

"直到2003年，中國政府才開始通過本國媒體開始了一場自我高度頌揚的宣傳運動，而此前它一直說，只有性慾旺盛的外國人才會感染這種病毒。現在愛滋病病毒在中國主要通過性行為傳染，高危險群是兩億農民工，他們利用在城市的機會進行匿名性行為。國家電視台播放使用安全套的廣告，籃球運動員姚明等名人在大幅廣告上對這一疾病提出警告，溫家寶總理多次在電視上擁抱愛滋病感染者。醫院免費提供愛滋病測試和只預防惡化、但不治療併發疾病的藥物。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點