1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國人愛穿「老闆」西服

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年2月29日

去年,儘管經濟不景氣,但是著名的德國「雨果-波士」服裝公司仍然獲得了良好的經濟效益。純利潤增加10%,達8240萬歐元。其中「老闆」西服在中國市場的銷售為公司創造了不少利潤。

https://p.dw.com/p/4ixH
"雨果-波士"集團的總裁布魯諾.賽爾茲(Bruno Saelzer)圖片來源: AP

雨果-波士公司訊息市場部經理沃爾夫說:「對我們來說,中國是一個興旺的市場。這裡產生了巨大的需求。人們喜歡我們的產品。可以想像,從長遠來看,我們將能夠在中國獲得更大成功。」

如今,雨果-波士進軍中國已經是一段成功的歷史。1994年,該公司在中國的西方化城市上海開辦了首家雨果-波士專賣店。到如今,專賣店已經發展到50家,遍及中國的各大城市。雨果-波士公司計劃今年再開辦10家。5年之後,在中國的專賣店將增加到100家。為什麼雨果-波士公司的產品在中國如此受歡迎呢?

對於這一問題,沃爾夫經理自信地回答說,這是因為產品優秀,在全世界享有極高聲譽。此外,由於BOSS-即波士一詞是老闆的意思,無疑令許多比較迷信的中國人相信,身穿老闆西服將會帶來好運。因此,他們毫不在乎老闆西服的昂貴價格。該公司訊息市場部經理沃爾夫接著說:「在中國,一套老闆西服的價格大約是在德國的兩倍。這是因為價格中還要包括運輸費用和進口關稅。要進口產品,就必須繳納這筆費用。」

價格比德國高一倍,比中國人的平均月薪水高出好幾倍。達不到這一消費水準的人,不一定就穿不起老闆牌西服。在中國的大城市,有許多服裝市場出售假冒「雨果-波士」商標的服裝。對於這些冒牌商品,沃爾夫似乎不以為然。他說:「如果沒有人偽造我們的產品,我們反倒會感覺自尊心受到傷害。出現偽造產品是個好跡象。不過從另一方面來說,為了保護我們的商標,我們又必須與律師,偵探和中國政府緊密合作。」