200610 Israel Niebel Gaza

儘管房間大門緊閉，但人們還是可以聽見尼貝爾部長在裡面發火。以色列政府拒絕他前往加薩地帶訪問的決定，使得尼貝爾發出了德國政府成員迄今為止對以色列作出的最為激烈的批評。他在回應以色列這一幾近侮辱的決定時表示，這顯示了以色列對於 "透明度"的恐懼，"我認為這是以色列政府的一個嚴重外交錯誤。因為正在當下，以色列宣佈要改變加薩政策，以使得貨物和人員交通更為方便，（允許我前往訪問）將是一個良好的政治訊號。我曾希望以色列能夠以此釋放出一個清晰的政治訊號，表達出開放和透明的意願。以色列的盟友有時很難理解它為什麼要這樣做，或者它將怎樣做。"

"外交方面的嚴重錯誤"--在外交辭令中，這是一個嚴厲的回應和明確的批評。這位德國發展援助部長與以色列方面徒勞地協商到最後一刻。

巴勒斯坦過渡政府總理法耶茲同樣對此表示失望。他對德意志電台表示，如果一名德國部長也被拒絕前往加薩地帶進行訪問，顯然那裡有問題。法耶茲指出，迄今為止，以色列只在口頭上表示了要放鬆對加薩地帶的封鎖。他的政府則要求以方徹底解除封鎖，以便貨物能夠進入加薩地帶。只有這樣才可能使當地經濟正常運行。

德國要求以色列解除"加薩封鎖"

德國發展援助部長尼貝爾認為，以色列沒有封鎖加薩地帶的理由。以色列政府的口頭表示必須轉化為行動："迄今為止的聲明是不夠的，現在以色列必須付諸行動。尤其必須明確的一點是，以色列今後如何在國際背景下與它的盟友進行合作。我認為現在是以色列實現開放和透明的時候了。我們現在需要的是一份禁品清單，規定哪些東西不能進口，其他所有的東西都可以自由進入。我們的目的是最終取消（對於加薩地帶的）封鎖。"

尼貝爾將在訪問行程最後與以色列政府代表會談時明確提出自己的不滿。他本想訪問加薩地帶的德國發展援助項目，尤其是急需得到維修和更新的污水處理廠。此外，德國還將出資在約旦河西岸新建一個污水處理廠。

作者：Christoph Grabenheinrich/石濤

責編：王雪丁