200610 Israel Niebel Gaza

尽管房间大门紧闭，但人们还是可以听见尼贝尔部长在里面发火。以色列政府拒绝他前往加沙地带访问的决定，使得尼贝尔发出了德国政府成员迄今为止对以色列作出的最为激烈的批评。他在回应以色列这一几近侮辱的决定时表示，这显示了以色列对于 "透明度"的恐惧，"我认为这是以色列政府的一个严重外交错误。因为正在当下，以色列宣布要改变加沙政策，以使得货物和人员交通更为方便，（允许我前往访问）将是一个良好的政治信号。我曾希望以色列能够以此释放出一个清晰的政治信号，表达出开放和透明的意愿。以色列的盟友有时很难理解它为什么要这样做，或者它将怎样做。"

"外交方面的严重错误"--在外交辞令中，这是一个严厉的回应和明确的批评。这位德国发展援助部长与以色列方面徒劳地协商到最后一刻。

巴勒斯坦过渡政府总理法耶兹同样对此表示失望。他对德意志电台表示，如果一名德国部长也被拒绝前往加沙地带进行访问，显然那里有问题。法耶兹指出，迄今为止，以色列只在口头上表示了要放松对加沙地带的封锁。他的政府则要求以方彻底解除封锁，以便货物能够进入加沙地带。只有这样才可能使当地经济正常运行。

德国要求以色列解除"加沙封锁"

德国发展援助部长尼贝尔认为，以色列没有封锁加沙地带的理由。以色列政府的口头表示必须转化为行动："迄今为止的声明是不够的，现在以色列必须付诸行动。尤其必须明确的一点是，以色列今后如何在国际背景下与它的盟友进行合作。我认为现在是以色列实现开放和透明的时候了。我们现在需要的是一份禁品清单，规定哪些东西不能进口，其他所有的东西都可以自由进入。我们的目的是最终取消（对于加沙地带的）封锁。"

尼贝尔将在访问行程最后与以色列政府代表会谈时明确提出自己的不满。他本想访问加沙地带的德国发展援助项目，尤其是急需得到维修和更新的污水处理厂。此外，德国还将出资在约旦河西岸新建一个污水处理厂。

作者：Christoph Grabenheinrich/石涛

责编：王雪丁