081110 Gaza Westerwelle Besuch

加薩城一半以上污水直接流入大海

這裡是加薩城以南的一個地方。長期以來，加薩城污水的50%都在未經處理的情況下排入大海。城裡的老污水處理廠在1977年建成。10年後，又擴建了幾個大型的污泥處理設備。這一污水處理廠每天最多可容納5.5萬立方米的污水，但它還遠不足以承擔該市的污水處理任務。特別是污水處理廠的一個污水池，在加薩戰爭時已被以色列軍隊損壞。除了參觀這家污水處理廠以外，外長韋斯特韋勒還將參觀由德國重建信貸銀行提供1000萬歐元援助的污水處理廠重建項目。該項目將修建一個全新的污水處理廠，其中還包括一個新的抽水站。加薩城巴勒斯坦水利局的前副局長沙伊赫（ El Sheikh）描述了老污水處理廠到目前為止的的悲慘狀況："這裡處理污水唯一的一種可能，就是把部分未經處理的污水排入大海。據我所知，處理廠每天要把50到5.5萬立方米左右的污水排向大海。"

德國援助興建污水處理廠

本來德國重建信貸銀行打算在2003年，提供7000萬歐元在加薩城附近的地方修建一個全新的污水處理廠。考慮到當時安全局勢的不穩定，因此造成了計劃延期。2007年極端組織哈馬斯奪取政權，以色列對加薩地帶實行全面封鎖使得德國重建信貸銀行修建污水處理廠的計劃縮水。取而代之的是：德國與巴勒斯坦的經濟夥伴在加薩共同修建一個小型污水處理廠。從今年9月份以來，德國在加薩地帶的這一計劃中所需的建築材料的運送，如：安裝桿和水管的運送，讓承建商有苦難言，因為相關訊息都必須向以色列軍隊匯報。在外長韋斯特韋勒與以色列外長利伯曼的會談後，韋斯特韋勒認為，目前該項目已步入了正軌，他說："德以雙方就德國在加薩地帶援助修建污水處理廠的問題上已達成了一致。現在亟需解決的問題只是一些技術性的問題。沒有政治上的問題加以阻撓。"

據聯合國環境署的數據顯示，加薩地帶幾乎95%的飲用水都受到了污染，不適宜人類飲用。在加薩城東部的地方政府工作的阿巴拉赫（al Balah）說："這樣的飲用水不管是對農作物，還是對日常使用來說簡直就是一場災難。這種狀況必須徹底得到改變。"

加薩的經濟代表們在與韋斯特韋勒進行會談時表示，如果以色列不解除對加薩地帶的封鎖，國際組織在這裡的所有重建工作就會以失敗告終。據加薩巴勒斯坦商會的報告顯示，由於以色列三年半來"全面封鎖加薩地帶對外出口"的禁令，而導致當地的私營企業幾乎陷於癱瘓。

作者：Clemens Verenkotte 編譯：嚴嚴

責編：洪沙