081110 Gaza Westerwelle Besuch

加沙城一半以上污水直接流入大海

这里是加沙城以南的一个地方。长期以来，加沙城污水的50%都在未经处理的情况下排入大海。城里的老污水处理厂在1977年建成。10年后，又扩建了几个大型的污泥处理设备。这一污水处理厂每天最多可容纳5.5万立方米的污水，但它还远不足以承担该市的污水处理任务。特别是污水处理厂的一个污水池，在加沙战争时已被以色列军队损坏。除了参观这家污水处理厂以外，外长韦斯特韦勒还将参观由德国重建信贷银行提供1000万欧元援助的污水处理厂重建项目。该项目将修建一个全新的污水处理厂，其中还包括一个新的抽水站。加沙城巴勒斯坦水利局的前副局长沙伊赫（ El Sheikh）描述了老污水处理厂到目前为止的的悲惨状况："这里处理污水唯一的一种可能，就是把部分未经处理的污水排入大海。据我所知，处理厂每天要把50到5.5万立方米左右的污水排向大海。"

德国援助兴建污水处理厂

本来德国重建信贷银行打算在2003年，提供7000万欧元在加沙城附近的地方修建一个全新的污水处理厂。考虑到当时安全局势的不稳定，因此造成了计划延期。2007年极端组织哈马斯夺取政权，以色列对加沙地带实行全面封锁使得德国重建信贷银行修建污水处理厂的计划缩水。取而代之的是：德国与巴勒斯坦的经济伙伴在加沙共同修建一个小型污水处理厂。从今年9月份以来，德国在加沙地带的这一计划中所需的建筑材料的运送，如：安装杆和水管的运送，让承建商有苦难言，因为相关信息都必须向以色列军队汇报。在外长韦斯特韦勒与以色列外长利伯曼的会谈后，韦斯特韦勒认为，目前该项目已步入了正轨，他说："德以双方就德国在加沙地带援助修建污水处理厂的问题上已达成了一致。现在亟需解决的问题只是一些技术性的问题。没有政治上的问题加以阻挠。"

据联合国环境署的数据显示，加沙地带几乎95%的饮用水都受到了污染，不适宜人类饮用。在加沙城东部的地方政府工作的阿巴拉赫（al Balah）说："这样的饮用水不管是对农作物，还是对日常使用来说简直就是一场灾难。这种状况必须彻底得到改变。"

加沙的经济代表们在与韦斯特韦勒进行会谈时表示，如果以色列不解除对加沙地带的封锁，国际组织在这里的所有重建工作就会以失败告终。据加沙巴勒斯坦商会的报告显示，由于以色列三年半来"全面封锁加沙地带对外出口"的禁令，而导致当地的私营企业几乎陷于瘫痪。

作者：Clemens Verenkotte 编译：严严

责编：洪沙