德國－波蘭邊境條約簽署20周年

邊境條約奠定友好基礎

10天前，兩國現任外交部長已經慶祝了德波邊境條約簽署20周年。韋斯特韋勒與斯柯爾斯基肩並肩通過了奧德河大橋。這座橋樑連接著德國城市法蘭克福和波蘭城市斯武比采。韋斯特韋勒對斯柯爾斯基說，這是一座見證著兩國多變歷史的橋樑。他說："如果人們知道，就在幾十年前，這裡還是一個炸彈滿天飛的殺戮場所，那河兩邊的人民現在可以友好地和睦相處真是莫大的幸福。"

這一友好相處的基礎是德國前總理布蘭特奠定的。1970年，他在訪問波蘭時為二戰犧牲者下跪，並簽署了華沙條約。根據該條約，奧德河－尼斯河線為波蘭的西部邊境線。20年之後，德國外交部長根舍代表統一後的德國又與波蘭簽署了德波邊境條約，確認了這一邊境線。根舍解釋說："邊境問題常常被別有用心的人利用。這些人聲稱，民主政黨割讓了東部地區。而實際上，東部是希特勒失去的。因此確立一個解決問題的方向就非常重要。這樣便有了1990年的德波邊境條約"。

條約的簽署一波三折

在1989年柏林牆倒塌至1990年兩德最終統一的近一年時間裡，邊境問題給德波兩國的關係造成了巨大的負擔。因為時任德國總理的柯爾顯然避免談及德波邊境問題。而剛剛從共產主義統治解脫出來的波蘭表現出對德國政府的不信任。沒有人知道德國總理在想什麼。華沙國際法專家克蘭茨回憶了當時的情況："在這段時間裡，波蘭人對邊境問題感到困惑，因為柯爾總理在統一之前不願意確認這條邊境線"。

實際上，柯爾當時不必做出決定，只需要做一個承諾便可以使波蘭人安心。在兩德統一之後的六個星期，兩國便簽署了邊境條約。但該條約沒有涉及在波蘭的德國少數民族問題，及對被驅趕的德國人的財產賠償問題。這個問題在半年後的鄰國協議中才得到解決。克蘭茨解釋說："邊境的確認非常重要。在財產賠償問題上雙方有很大的分歧。但現在這個問題也得到解決。就是說，被驅趕的德國人對其在波蘭的私有財產的賠償要求已失去法律的依據。他們雖然還能將此加以政治利用，但這已經不屬於司法管轄的范疇"。

作者 Ludger kazmierczak 譯者 王雪丁

責編 苗子