德国－波兰边境条约签署20周年

边境条约奠定友好基础

10天前，两国现任外交部长已经庆祝了德波边境条约签署20周年。韦斯特韦勒与斯科尔斯基肩并肩通过了奥德河大桥。这座桥梁连接着德国城市法兰克福和波兰城市斯武比采。韦斯特韦勒对斯科尔斯基说，这是一座见证着两国多变历史的桥梁。他说："如果人们知道，就在几十年前，这里还是一个炸弹满天飞的杀戮场所，那河两边的人民现在可以友好地和睦相处真是莫大的幸福。"

这一友好相处的基础是德国前总理勃兰特奠定的。1970年，他在访问波兰时为二战牺牲者下跪，并签署了华沙条约。根据该条约，奥德河－尼斯河线为波兰的西部边境线。20年之后，德国外交部长根舍代表统一后的德国又与波兰签署了德波边境条约，确认了这一边境线。根舍解释说："边境问题常常被别有用心的人利用。这些人声称，民主政党割让了东部地区。而实际上，东部是希特勒失去的。因此确立一个解决问题的方向就非常重要。这样便有了1990年的德波边境条约"。

条约的签署一波三折

在1989年柏林墙倒塌至1990年两德最终统一的近一年时间里，边境问题给德波两国的关系造成了巨大的负担。因为时任德国总理的科尔显然避免谈及德波边境问题。而刚刚从共产主义统治解脱出来的波兰表现出对德国政府的不信任。没有人知道德国总理在想什么。华沙国际法专家克兰茨回忆了当时的情况："在这段时间里，波兰人对边境问题感到困惑，因为科尔总理在统一之前不愿意确认这条边境线"。

实际上，科尔当时不必做出决定，只需要做一个承诺便可以使波兰人安心。在两德统一之后的六个星期，两国便签署了边境条约。但该条约没有涉及在波兰的德国少数民族问题，及对被驱赶的德国人的财产赔偿问题。这个问题在半年后的邻国协议中才得到解决。克兰茨解释说："边境的确认非常重要。在财产赔偿问题上双方有很大的分歧。但现在这个问题也得到解决。就是说，被驱赶的德国人对其在波兰的私有财产的赔偿要求已失去法律的依据。他们虽然还能将此加以政治利用，但这已经不属于司法管辖的范畴"。

作者 Ludger kazmierczak 译者 王雪丁

责编 苗子