EU Polen Ratspräsidentschaft

伴隨著波蘭國歌和歐盟盟歌，波蘭在華沙的舉行的慶祝活動標誌著波蘭作為歐盟理事會輪值主席國的開始。波蘭的陰雨天也代表了歐盟內許多國家在債務危機中的情緒。但波蘭總理圖斯克（Donald Tusks）還是希望用自己國家的例子給大家增添信心。"歐洲對波蘭給予厚望。波蘭是希望、樂觀、活力和堅定意志的象徵。"

就在世人於過去數月中對歐元越發產生懷疑的時候，波蘭政府卻希望能夠盡快引進這個共同貨幣。圖斯克的努力使得波蘭財政部長現在就能夠加入到歐元區財長的會議當中。他在記者面前承認，這確實是一個"相對激烈"的辯論過程。

波蘭完全有理由顯得自信。因為它是歐盟在金融危機中唯一始終保持經濟增長的國家，儘管增長勢頭曾一時減弱。其他所有的國家都不得不面對損失。歐盟委員會主席巴羅佐（José Manuel Barroso）在他的講話中肯定了這一點："波蘭不僅躲過了最近的經濟衰退，它也正在演變成為歐洲經濟增長的推動力。我在這裡也想強調波蘭在政治上的發展。這種政治能量體現在波蘭熱情參與我們歐盟的項目上和它在歐盟內所體現的積極態度。我支持波蘭，支持他的遠大理想和重塑歐盟內經濟發展信心的願望。我指望它在與其他歐盟夥伴完成項目的時候分享他們的樂觀態度。 "

團結就是力量

但是金融和債務危機的存在也無法讓這些項目有發展的空間。波蘭在擔任歐盟理事會輪值主席國期間也必須經常和金融危機打交道。現任歐盟議會主席布澤克（Jerzy Buzek）認為，歐洲可以從波蘭80年代的工會運動中吸取很多經驗，而它的名字就叫作"團結運動"。"因為團結人們才可能解決許多問題。團結使得人們能胸懷共同的理想。團結能使不同國家的不同群眾聯合起來。"

波蘭也希望能夠深入發展與東部鄰國的關係。許多波蘭人都認為，歐盟現在太過於把注意力集中在地中海地帶，從而冷落了東部國家。

此時此刻的慶典上沒有考慮具體問題的空間。人們聽到的是充滿激情的演講，歐盟理事會主席范龍佩（Van Rompuy）演講時提到："我們正面臨共同的未來。波蘭人對此非常清楚。對於他們來說，加入歐盟是長年以來爭取自治和自由的鬥爭中最輝煌的一刻。這果國家在歷史艱難時期從來沒有喪失過它的信心和尊嚴，也包括它的文化、語言以及個性。波蘭人民希望再次加入到世界自由人民的行列中來。"

人們在此過程中經常提到過去和現在的艱難時期。通過擔任歐盟內的領導職能，波蘭人自己喚醒了心中的期待。歐盟國家代表希望，波蘭人的信心能夠在這個許多人對歐盟產生疑慮的今天得以廣泛傳播。

作者：Christoph Hasselbach 編譯：任琛

責編：敏芬