被遺忘的救援者

（德國之聲中文網）在內斯肯塞特（Nesconset）舉行的一次「911」救援者小型紀念集會結束時，費亞爾（John Feal）透露，又有一些人自殺了。內斯肯塞特是長島（Long Island）上一個小鎮，距曼哈頓一小時車程。費亞爾是「費亞爾基金會」的創辦人。根據他提供的數據，迄今，該基金會已為患病的「911」救援人員募集了250多萬美元捐款。在每一次集會上，他都會對與會者們說，「誰要感覺不好，就打電話，跟我講」。

每年都會有200多名當年的消防隊員和警官們前來參加紀念活動。911事件發生後，他們曾夜以繼日、有時連續數周在雙子星座大廈的廢墟裡尋找生還者及遇難者殘骸。

施救者所得幫助甚少

許多參加今天的「911」襲擊事件13周年紀念活動的「第一救援者（first responder）」自己也患了重病。他們罹患俗稱的「911病症」。根據2011年首次建立的「受害人賠償基金會」開列的名單，「911病症」中包括癌症、哮喘等慢性呼吸道病以及嚴重的心理障礙。

為得到必要但昂貴的治療，直至今天，「第一救援者」們都還不得不為獲得相關的資金而費盡心力。為此，他們感到沒有得到政府該有的重視。

加德納（William Gardner）當年自願加入了搶救隊伍，在廢墟裡拯救他人的生命。多數情況下，他沒有保護罩，有時只是戴上一個紙製麵罩。他說，因看到自己和家人的情況怎麼著也強於罹難者們，他還常有一種「負疚感」。13年來，加德納一直患有嚴重抑鬱症，「猶如自己家中的囚犯」一樣生活，幾乎不再跨出家門一步。

保克納（Carol Paukner）在13年前的「911」那天以警察身份參加了在世貿雙塔的疏散工作。隨著摩天大廈轟然倒塌，她被碎物擊中並一度被困在廢墟中。迄今，她的肩膀和膝蓋已做過3次手術，患有哮喘、長年頭痛，而現在，她又被診斷出患了癌症。

對政府失望

保克納女士指出，「911」前，她是一個健康的、體格矯健的人，而現在，她失去了工作能力。和其他人一樣，她也感到失望和憤怒。她希望，政府應明白，她們這樣的「第一救援者」及家人經歷了怎樣的痛苦和艱難，政府應向「911」的倖存者們提供更多幫助。她指出，人們應相互幫助，但「我們得不到政府的幫助。我們不得不力爭」。

「911」過去整整10年後，美國政府才根據《「詹姆斯／扎德羅加911健康與賠償法案（James-Zadroga 9/11 Health and Compensation Act）》向當事人提供用於醫療和健康的資金。以死於呼吸道病的紐約警官扎德羅加命名的這一法案2016年到期。「911」恐怖襲擊13周年之際，當事人紛紛要求延長該法案25年。

道義責任

當年也是「第一救援者」的費亞爾指出，大多數人都沒有意識到，「911」事件不僅在當時製造了死亡，而且，還有很多人死於此次恐怖襲擊行為所造成的後果：「因911導致的疾病，我們失去了1500人。另有3000人罹患癌症。每一位政府官員和議員都有道義責任，關心這些人」。

克蘭（Michael Crane）大夫幫助患有典型「911病症」的人士尋找在專科醫院治療機會。他對德國之聲表示，誰若能得到政府的資助，誰就得到了全面的醫療保障。克蘭醫生指出，現在，看病的人約為6.8萬，其中有很多是第一救援者、消防隊員、同一街區的住民，或者是雙塔所在地區的前住民。克蘭醫生預期，還會有更多的人來看病。他指出，專家們相信，潛在受威脅的人數達9萬。他鼓勵剩下的那2.2萬人盡快去看醫生，以使那些可能的癌症患者得到及時治療。他透露，未來數周內，專治「911病症」的各家醫院將公佈一項新計劃，及早治療那些特別的患者。

麥克菲利普斯（Michael McPhillips）站在紐約新建的「911博物館」前。在「911」事件發生當天，這位紐約最大渡輪船隊的船長與同事們一起經由哈得遜河將29萬人安全送到了新澤西州。他表示，當年的救援人員們所希望的不只是醫療幫助。他指出，作為「第一救援者」中的一分子，他感到自己沒有得到「應有的尊重」。他說，就在這裡，在911博物館前，應該為「第一救援者」們豎起一座紀念碑，「因為，他們也成批成批死去」。

作者：Gero Schließ 編譯：凝煉

責編：石濤