財政妥協 爭紛未了

(德國之聲中文網)連續數天來，人們都在擔心，在野的共和黨佔多數的眾議院是否能夠迅速通過財政妥協案，從而避免財政懸崖。在共和黨內部，各方代表也爭論不休，眾議員柯爾(Tom Cole)說：

"鑑於我們在參議院是少數派，也非執政黨，所以這已經是我們力所能及的最佳選項。"

也有人不同意這一觀點，共和黨籍眾議員巴徹斯(Spencer Barchus)便要求進一步削減預算開支。即便是民主黨議員，在眾議院通過這一妥協案後，也並未表現出太多的喜悅。好在這項議案最終是通過了，既然是"妥協"，總會有人不滿意的。

投票前，民主黨籍議員霍耶(Steny Hoyer)呼籲共和黨，切勿再試圖對議案加以修改，財政懸崖問題不容拖延。最終，在投票前，共和黨內也達成了對妥協案的多數支持。在美國東部時間周二(1月1日)晚11時，眾議院正式投票，以257票贊成、167票反對，通過了這一妥協案。其中，大多數反對票都來自共和黨籍議員。

按照流程，這項妥協案經由歐巴馬總統簽字後，即刻生效。這也意味著，本來在除夕夜自動生效的大幅增稅、減少開支措施將立刻被收回。許多人此前擔憂的美國經濟硬著陸也將得以避免。

今後日子仍不好過

眾議院投票後不久，歐巴馬總統即公開露面，對兩黨達成一致表示贊賞。他說，他現在簽署的將是一部對富人增稅、同時保護中產者的法案。同時，歐巴馬也承認，美國需要的不只是這樣的微小妥協，現在更為緊迫是需要就長期債務問題達成跨黨派協作。

其實，不論是白宮還是國會，都很清楚地知道，眼下的妥協案並非財政危機的終點。恰恰相反，圍繞該問題，兩黨很可能將進行更為激烈的爭鬥。大約2個月後，國會將決定在哪些方面大幅削減財政開支；幾乎同時，白宮必須再次提高債務上限，以避免政府破產。共和黨人正摩拳擦掌，準備利用這一時機給執政的民主黨製造麻煩。歐巴馬的一名顧問已經悲觀地放出話來："過去的幾個星期很艱難，而今後的日子將更難熬。緊接著就是更為可怕的60天。"

作者：Sabine Müller 編譯：文山

責編：石濤