专访小组赛最大对手波兰主教练：请提下一个问题

德国之声：亚纳斯先生，1974年，当世界杯同样在德国举行时，波兰获得第三名，是波兰足球历史上至今为止最好的成绩。一个历史的重复有可能出现吗？

亚纳斯：首先我必须补充一下，波兰在1982年西班牙世界杯上同样夺得了第三名。我个人在那里参加了所有的比赛。我认为，这表明波兰队有能力取得非常好的成绩。

德国之声：您的球队在预赛里仅仅未能击败英国，而赢得了所有其它比赛。这对小组赛的三个对手德国、厄瓜多尔和哥斯达黎加是个预警警报吗？

亚纳斯：我的队伍每次比赛中脑子里只装着一条：赢球。结论应该由我们的对手的教练们来做。

德国之声：假如球队被人低估，是不是踢起来更容易呢？

亚纳斯：有两件事必须区别开来。我们不是世界杯的冠军候选人，但波兰球迷总是对波兰国家队抱着大希望，也就是说，我们在一定程度上已经适应了在压力下踢球。

德国之声：你们的强大和重新找回的自我意识是从哪里来的？是什么使您的球队变得那么强大？

亚纳斯：熟悉波兰足球史的人都知道，我们的国家队最近几年里的成绩并不差。我们也得以参加上届世界杯，在参加葡萄牙欧锦赛的预赛中，我们仅仅由于运气不佳而未能出线。我们的成绩越来越好的原因其实主要并不是我们有了新生力量，而是，我想开玩笑地说：霉运告别了我们！

德国之声：波兰国家队的腾飞主要应该归功于出色的训练呢，还是别的什么？是幸运重新回来了吗？或是后继力量培养得好？

亚纳斯：这个问题牵涉到一个广泛的领域。简单地说，我首先要强调的是，波兰和各足球俱乐部教练们的训练工作和后继力量的培养都为波兰国家队的成就作出了贡献。

德国之声：波兰现在尤其是锋线尖锐。楚拉夫斯基和弗朗科夫斯基在预赛中共射入了14个球。这俩人有能力成为世界杯的风云人物吗？

亚纳斯：我相信会的。但必须强调，两个球员都没有参加过世界杯。

德国之声：波兰队能走多远？

亚纳斯：请提下一个问题。

德国之声：您认为德国队有多强？

亚纳斯：德国队里很平均。德国是冠军的候选人之一。我希望，我们两队在本届世界杯上能够相遇两次。

德国之声：您跟踪德国足球吗？

亚纳斯：我和我的同事们始终非常关注地跟踪着德国足球，这也因为有波兰球员在德甲踢球。

德国之声：您认为，德国作为世界杯东道国，能够在坦率、宽容和友谊方面扮演好东道主的角色吗？

亚纳斯：德国人在全世界被视为组织工作的冠军。德波关系很多年来真的很友好，“友好”这个词我是有意识地使用的。此外，德国在欧洲起到关键作用，它是欧盟的发起国。我希望，我这么说已经回答了您的问题。

德国之声：您给波兰球员们提出什么样的建议呢？

亚纳斯：团队中的好气氛，球员的全力投入，不断提高技术能力，渴望在比赛中踢出成绩，幻想力。

德国之声：谁将成为世界冠军？

亚纳斯：我认为是巴西，但德国获得什么东西的机会也不差。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de