1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

埃及暴力升级

2012年5月4日

目前埃及军事委员会掌管着政权。五月底总统大选后应该改变这种状况。但批评人士怀疑,军政府届时是否真的交出权力。

https://p.dw.com/p/14pmD
Islamist protesters and their supporters run during clashes with armed "thugs" after an attack on protesters late Tuesday night, in Cairo May 2, 2012. Eleven people were confirmed dead after thugs attacked the protesters demanding an end to military rule after their candidate was barred from this month's presidential election. REUTERS/Asmaa Waguih (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)
Ägypten Unruhen in Kairo图像来源: Reuters

(德国之声中文网)周四下午,3位将军接待了埃及媒体代表。自从周三伊斯兰抗议者在国防部前遭到血腥攻击以来,埃及的军人统治者承受着巨大的压力。但是在新闻发布会上,他们却装得若无其事,并为自己的战术进行辩护。马哈茂德·阿萨尔(Mahmoud Al Assar)将军在新闻发布会上说:"我代表最高军事委员会对在昨天的事件中的死亡和受伤者表示遗憾,在此我要强调的是,我们埃及人的鲜血非常宝贵。我们只能为保卫我们的国家流血牺牲。 "

军方宣称站在人民一边

在军方发言人头部上方,悬贴着"军队履行其承诺"的横幅。阿萨尔将军说,肇事者理所当然地将受到法庭审判。不过,谁是对抗议者营地进行血腥袭击的幕后策划者目前尚不清楚。

An Islamist protester throws stones during clashes with armed "thugs", after an attack on protesters late Tuesday night, in Cairo May 2, 2012. Eleven people were confirmed dead after thugs attacked the protesters demanding an end to military rule after their candidate was barred from this month's presidential election. REUTERS /Asmaa Waguih (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)
Ägypten Unruhen in Kairo图像来源: Reuters


愤怒的埃及人一再指出,很有可能就是军方唆使肇事者袭击他们所不欢迎的示威者。他们愤怒地高喊"打倒军事委员会"的口号。但是在新闻发布会上,阿萨尔将军对此只字未提。"我想提醒各位,在穆巴拉克担任总统时,军事委员会就站在埃及人民的一边。我们始终站在示威者一边而且做出承诺,我们永远不会对人民使用暴力。"

政府承诺保障选举公正

埃及人担心,军政府会以防止再次发生暴力事件为由,在7月1日之后继续抓住权力不放。阿萨尔将军则试图打消人们的这一担忧。他说,军政府将保障5月23日和24日的总统选举公正和有秩序地进行,并保持中立。但是因埃及萨拉菲派的候选人被以违反选举法为由取缔候选人资格之后,萨拉菲派尤其对军政府保持中立的承诺持怀疑态度。其候选人被除名,也是引发在国防部前举行抗议的原因。阿萨尔将军因此发出紧急呼吁:"埃及处于危险之中。发生袭击事件和抗议示威活动都对我们不利。每一个忠实的埃及人,无论是来自政界还是经济界或者是年轻人,都应该感觉到这种危险,并加以抵制。"

但是,各政党和团体的支持者认为军事委员会才是对埃及未来的最大威胁。尽管周四军方说了很多温暖人心的话,但是民众还是呼吁周五举行大规模抗议活动。

作者:Cornelia Wegerhoff 编译:李京慧

责编:李鱼