汉堡见证德中贸易热热潮
2004年5月17日广告
中国成了汉堡最重要的贸易伙伴。中德双方都预计,明年的增长率也会达到两位数字。海运公司已在招兵买马,以便适应更大的需求量。将来,上海和汉堡两个港口会更加紧密的合作。汉堡经济劳工局和汉堡港的代表访问上海时达成了这项协议,汉堡经济劳工局的罗伊特说:“上海港口是世界第三大运载集装箱的港口,而且吞吐量急剧增长,我们认为,在不久的将来,上海港口的集装箱运载量将成为世界第一。我们相信,通过和上海港口充分交流技术信息也会让我们的港口受益非浅。亚洲与我们这里有所不同,比如说,我们对亚洲港口如何融资很感兴趣。”将来,双方会更多的交换工作人员,以便互相学习港口建设和管理方面的不同知识。
从中国通过海运运往欧洲的物品大多是家用电器,音响,录像机,纺织品和玩具等。而从德国运往中国的则主要是机械设备,汽车配件,企业装备。中国选择汉堡港是因为从汉堡到欧洲其它地方比从鹿特丹,或安特卫普都更便利。罗伊特说:“中国是欧洲北部港口竞相争夺的市场。北部港口包括竞争激烈的北海各个港口,这些港口分布在安特卫普到汉堡的海岸线上。汉堡在这些港口中独占鳌头。对中国来说,我们是通向中欧,南欧和东欧的大门,那里有需求量不断增长的新市场,很多中国产品都出口到那里。
汉堡和上海是友好城市,已经有130多年的贸易历史。中远集团和中国海运两大公司都在汉堡有代表处,汉堡还有其它320家中国企业。为了适应国际贸易的大幅度增长,目前在上海外围正在修建一座新的深水港。汉堡的港口咨询公司也参与了这座港口的基本建设计划。这座新港口准备在2006年投入使用。