广告

德中关系

德国和中国均为二十国集团成员国，并互为最为重要的贸易伙伴之一。与此同时，两国在人权法治等议题上存在分歧。

跳转至下一栏所有相关主题内容

所有相关主题内容

220609 Deutschland-Promenade

当大多数中国人想到德国的时候，首先联想到的就是啤酒和汽车，也许还有希特勒、马克思和德国的技术。而"德国与中国共同行动"的系列活动，将能够向人们证明德国还可以提供更多可供了解的内容。德国联邦政府已经耗巨资在中国南京开始了这个项目，到2010年，该项目还将在六个城市展开。最新的一站是中国北部的沈阳市，在为期十天的时间里，这个城市将展现德国这一主题。

chi2605 Timo Boll

乒乓球和经济看起来是两样完全不相干的东西，可是乒乓球明星蒂姆·波尔却让它们合而为一。今年年初，波尔被任命为德国北莱茵-威斯特法伦州的经济大使。凭借他在中国的知名度，他将吸引更多的中国投资商到北威州来投资。

100509 interview steinmeier

德国外长施泰因迈尔认为，欧洲和德国有责任接收美军关塔那摩监狱囚犯。他指出，由于这涉及到西方的可信度问题，欧洲必须对美国提供支持。但是在接收昔日的监狱囚犯之前，人们必须对其进行严格审查，从而确知这些人是否还会构成威胁。德国外长施泰因迈尔接受了德意志电台记者的采访。

德中联合史诗巨作- 记“拉贝日记”法兰克福首映式

4月5日，由德国著名新锐导演傅瑞安•加仑伯格执导，重现南京大屠杀的影片“拉贝日记”在法兰克福举行了首映仪式。本次活动由Majestic Filmverleih 电影放映公司和动感中国电影协会联合举办，法兰克福当地的华人、留学生和德国观众共同观看了影片。下面是德国之声见习记者陶丽采写的报道。

柏林下周开启“中德科学年”

中德诗人朗诵会：诗人与二锅头

上周四晚7点，杜塞尔多夫的孔子学院举办王家新与多多的诗歌作品朗诵会，由汉学家顾彬担任主持。开篇致词的时候，顾彬启开了一瓶55度的红星二锅头，邀请客人同饮。自古无酒不成诗，而这瓶来自北京的烈性白酒对于今晚的朗诵会来说更是别有一番寓意。为什么这样说呢？顾彬卖了一个关子--谜底要到最后才能揭晓。

chi2602 D China Frauenfußball

D China Frauenfußball

巴斯夫暗示要在全球解雇员工：中德员工同样看待

德中在经济危机时期更需同舟共济

波及世界的金融和经济危机使德中两国更加相互依存，同舟共济是不久前中国总理温家宝短暂的德国之行发出的强烈信号。结束德国之行后，中方宣布将派出庞大的代表团前往德国，采购高端技术。德中两国经济合作前景如何？本台记者专访了德国经济界亚太委员会首席执行官弗里多林•施特拉克 (Fridolin Strack)。

Chi0302 Int Bega Wen

周一，中国总理温家宝结束了欧洲之行，启程回国。温家宝此行被中国媒体称作是"信心之旅"。除了参加瑞士达沃斯世界经济论坛之外，温家宝还访问了德英等国。在重要欧洲国家中，温家宝此行唯独没有访问法国，观察人士猜测，这是为了“惩罚”法国总统萨科齐去年年末会见达赖喇嘛。德国之声记者雨涵就温家宝此次欧洲之行及中法关系采访了法国著名汉学家白夏教授：

德中法制对话意义何在

"近十年来，德国与中国的专家们定期举行所谓的法制和人权对话，这一活动几乎从不公开，也没有公众参加。"《明镜周刊》回顾了德中法制对话的历史进程，认为这一"无声的外交工具"没有起到作用，因为双方往往"自说自话"：

Wen Jiabao Merkel

温家宝将他他此次欧洲之行称为"信心之旅"。周四，温家宝一行抵达了欧洲访问的第二站－柏林。访问气氛异常和谐。面对世界范围的金融及经济危机，德中双方都在努力寻找共同点。德国之声记者冯海音评论如下：

默克尔一天三会温家宝

"如果默克尔总理为一位国宾花费的时间多得非同一般，可以想象有三个原因：一是两国关系特别好，二是特别复杂，三是特别重要。"《每日镜报》认为，默克尔周四一天内与中国总理温家宝会晤三次，三个原因中至少占了两个：

瑞雪兆丰年：默克尔与温家宝举行会谈

瑞雪兆丰年：默克尔与温家宝举行会谈

德中关系：“瑞雪兆丰年”

正在欧洲访问的中国国务院总理温家宝周四抵达柏林，并同德国总理默克尔、总统科勒以及德国外交部长施泰因迈尔举行了会晤。温家宝此次访问恢复了欧盟和中国因法国总统萨科奇会晤达赖喇嘛一事一度中断的对话。

德中签署多项经济合同

默克尔温家宝共进早餐

在中国总理温家宝前来德国进行24小时工作访问之际，德语媒体指出，德中政府首脑会谈的要点是如何与全球性金融经济危机做斗争。《法兰克福汇报》报道说，周四早晨八时默克尔总理在总理府八层楼内以德国早餐款待温家宝，作为对中国总理2007年夏季以公园散步形式款待默克尔的回报。该报接着写道：

280109 interview zypries china d

本周三，齐普里斯在接受西南德意志电台采访时指出，过去几年，德中有关司法和人权对话取得显著进步。与从前相比，中国执行死刑的数量急剧减少，因为每一项死刑判决均需接受最高法院的审核。齐普里斯就此议题接受了西南德意志电台记者R.Geissler的采访。

中德将共同努力克服经济危机

270109 Deutschland China Beziehungen

中国国家总理温家宝目前正在欧洲国家进行访问。在参加达沃斯世界经济论坛，到访布鲁塞尔欧盟委员会总部之间，温家宝将在柏林停留近24小时。本周四，温家宝将与德国政界高层领导人举行会晤。鉴于金融和经济危机，此次德国会晤的中心议题是经济。

德中贸易量去年明显增加

上学年德中教师交流启动德国学校对中文兴趣增长

世贸首席经济师谈德中两大贸易国的竞争

Chi2111 D-C Mediendialog

Deutsch-Chinesischer Mediendialog

Chi0411 Menschenrechtsdialog

去年秋天，德国总理默克尔在总理府接见达赖喇嘛之后，中德人权对话曾经一度中断。时隔一年多，中德关系"冰期"基本结束，继默克尔10月访华之后，德国联邦政府人权政策和人道主义援助专员君特·诺克率领代表团访问中国，中德政府间第五届人权对话于周二正式开始。

Merkel Jintao

"Gemeinsam gegen die globale Finanzkrise vorgehen" - Zum Treffen Merkel Hu Jintao

德中总理危机中握手－八国峰会扩大问题德高层有分歧

德国总理默克尔周四上午抵达北京，开始对中国为期三天的访问，并将出席周五和周六举行的第七届亚欧峰会。周四下午，默克尔与中国总理温家宝举行了会晤。温家宝表示，中德合作有着广阔的前景。默克尔则表示，愿意与中国在各个领域进一步发展关系。德国之声记者综合报导如下。

chi2210 vorbericht asean

Vorbericht ASEAN-Gipfel

Merkel China

Interview Sandschneider China Deutschland

德中专家看土地改革

Landreform in China - wie ernst ist es der KP wirklich?

德中宫廷藏品展 - 金龙与银鹰

由德国德累斯顿国家艺术馆和中国故宫博物院联合举办的德中宫廷藏品展"金龙与银鹰"， 10月11日在被誉为"易北河上明珠"的文化古城德累斯顿的萨克森选帝侯王宫拉开序幕.展览共展出了中国明清两代皇宫和萨克森选帝侯王宫(1644-1795)内收藏的约400件艺术珍品.此次展览也是2008德累斯顿"中国年"文化交流项目的组成部分。下面是德国之声特约记者发自德累斯顿的报道。

中德心理学研究员获得弗洛伊德奖

德中恢复外交部战略对话

Bahn will im Februar regelmäßig Güterzüge nach China starten

Gericht: McZahn reicht Insolvenzantrag ein

曾经对用麦当劳精神搞牙医诊所嗤之以鼻、甚至持敌意态度的德国牙医界终于可以舒口气了。

沉醉文化交流志在消融德中歧见

德国杜塞尔多夫的国王大道素有小巴黎之称。那里是商家的必争之地，寸土寸金，因为它是世界最高端时装精品店的云集之地，也是俊男美女，显贵一族的出没场所，而中国中心-德中同行区域合作伙伴-就座落在这条大道的106号，其挑战最高端，亮相最显耀之处的气势由此可见一斑，它的创始人则是一家中国民营企业的“王子”。

Internationale Geschlossenheit im Konflikt mit dem Iran betont

中德希望继续人权对话

Allianz fällt eine Entscheidung über den Verkauf der Dresdner Bank.

Der Aufsichtsrat der Allianz fällt eine Entscheidung über den Verkauf der Tochter Dresdner Bank.

诺维茨基谈输德中男篮一役盛赞开幕式

德国男蓝输给中国，从而失去进入八强的可能性后，诺维茨基表示将暂时告别德国国家队，集中精力打NBA。他已在这个队里打了11年，经历了127次国家间比赛。德国之声在此全文译载体育信息社对他的采访。他说，他一辈子都忘不了这个开幕式。

中德男篮相遇姚明阻断诺维斯基八强路

8月17日，北京奥运会篮球赛场，上演了一场“中德对撞”，东道主中国男篮对决德国男篮。双方都必须战胜对手，才能基本确保进入八强。中国男篮在主场关注山呼海啸般的助威声中最终四分力克德国队，如愿以偿。德国之声奥运特派记者石涛与一名德国球迷一起观看了比赛。

060808 interview däubler-gmelin china menschenrechte

奥运开幕之际，国际社会对中国的批评声仍然此起彼伏，尤其是关于中国的人权问题。德国之声中文广播部主任冯海音采访了德国前司法部长、社民党成员赫尔塔·多伊布勒-格梅林，请她谈谈中国的人权状况：

德国联邦议院德中议会小组主席普夫鲁克谈德中关系与中国的发展

Wir sind Helden und die Ärzte auf Chinesisch

离奥运开幕还有一周之际，德国音像店的货架上突然出现了一张醒目的激光唱片，桔红色的封面上赫然竖版印着“奇妙对话中国”几个汉字。这张唱片的奇妙在于，德国的摇滚乐队唱的是中文，而来自中国的摇滚乐手唱的则是德语。

施泰因迈尔撰文谈中国变化和对华关系

“还有几天，奥运即将开始。奥运五环下，全世界的目光转向中国，人们要问：中国是一个什么样的国家？”这段话是德国副总理兼外交部长、德国社会民主党副主席施泰因迈尔为法兰克福汇报撰写的文章一开始提出的问题。德国之声摘译如下。

德前总理呼吁不要对抗中国

1998年至2005年施罗德任德国总理期间，曾六次访问中国。退出政坛后，他每年前往中国三、四次。今年8月8日，他将出席北京奥运开幕式。周四，这位德国前总理在时代周报发表文章，呼吁德国继续支持中国的现代化，“要合作，不要对抗”。施罗德首先谈到了中国在当今世界的巨大作用：

世界经济：谁称“老三”？

2007年，联邦德国国民生产总值约2.42万亿欧元，略高于中国，在全球经济排名中位列第三。今年以来，中国经济增速虽小幅放缓，但仍以两位数增长，年终极有可能一举将德国挤出全球经济殿军宝座

瓦克尔评施罗德观点：德国对华政策延续多于变化

德国“时代周报”援引德国前总理施罗德发言人原话，施罗德将参加8月8日在北京举行的奥运会开幕式。施罗德也在“时代周报”上公开表示对联盟党中国政策的批评，尤其是联盟党议会党团于2007年10月23日通过的一份名为“亚洲——德国和欧洲的战略挑战和机遇”的亚洲文件，施罗德认为，这份文件和德国一直以来对华外交政策相背离，并给德国带来“巨大的外交损失”。德国之声记者就德国现在对华外交政策问题，采访了德国国际政策和安全研究所的亚洲问题专家瓦克尔博士。

IV mit Leiterin des Refarats Asien-Pazifik des DIHK

7月10日，德国奥林匹克学院在法兰克福举办题为“2008年北京奥运会”的报告和研讨会。德国工商大会亚太工作组负责人沙宾娜-赫佩尔勒博士代表经济界做了有关德国企业在中国活动的报告。德国之声记者张丹红在报告之后采访了她。

德国老板钻进奥运风箱

奥运开幕前夕，“德国公司在北京的老板们处于中国官方要求他们支持奥运和德国国内批评的夹缝之中。他们不知道，是与共产党的宣传一起欢呼奥运，还是像西方许多人那样，因为西藏持续出现的侵犯人权问题，远离奥运。”时代周刊的这段话道出了德国在华企业的两难境地：

德国前驻广州总领事荣格博士谈欧中关系

德国前驻尼日尔大使及驻广州总领事沃尔夫冈·荣格（Dr. Wolfgang Runge）上周五做客莱茵论坛，畅谈中国、欧盟及德国如何应对通货膨胀、气候变暖、能源危机、国家安全等全球性挑战。荣格认为，德中在经贸、西藏等问题上的争端无碍于两国之间的战略伙伴关系。会后，荣格博士接受了德国之声记者亚思明的采访：