广告

德中关系

德国和中国均为二十国集团成员国，并互为最为重要的贸易伙伴之一。与此同时，两国在人权法治等议题上存在分歧。

跳转至下一栏所有相关主题内容

所有相关主题内容

德中关系近年来的发展

德中关系2007年因默克尔会晤达赖喇嘛出现裂痕。时隔三年，德中关系又恢复常态，中国国内媒体甚至说德中又进入“蜜月期”。双方目前都采取求同存异的实用主义态度，在尽量避免政治层面摩擦时积极推动经贸往来。

中国经济间谍: 德国企业自求多福

德国内政部长德梅齐埃于本月21日公布2009年度的宪法保护报告，他指出，联邦宪法保护局将加大打击经济间谍的力度。该报告同时指出，德国企业承受的风险有增无减。

天津青年在德国举行“童话般婚礼”

快乐变成一对就是成倍的快乐，当快乐分成31对呢？在草长莺飞的5月，31对新人在12天的欧洲婚礼游里经历了4个国家9座城市，最终在德国菲森完成了一场童话般的婚礼。那么，恋人们为什么要选择在德国喜结"百年之好"呢？

“德中同行”在上海世博会上落幕

德中同行是一个由德国总统克勒和中国国家主席胡锦涛共同担任监护人的系列活动,主题是"持续发展的城市化进程"。这项活动开始于2007年秋季,并在中国南京,重庆, 广东,沈阳,武汉和太仓6个城市举办了各种讨论会和露天音乐会等。德中同行"系列活动将在2010年的上海世博会上达到高潮并落下帷幕。

德中领导人赞同扩展双边战略伙伴关系

Kölher China

周一,中国国家主席胡锦涛以三军仪仗队的最高礼遇接待到访的联邦德国总统克勒, 并把1986年以来曾以各种身份多次来华访问的克勒称为"中国人民的老朋友"。德国总统对中国取得的成就表示赞赏,并将于本周二（5月18日）会见总理温家宝等中国政府高层以及中国公民社会的代表。

人权与贸易 – 德中关系四十年回顾

联邦德国总统克勒将于本周日开始对中国的访问,而今年年内,德国政界高层还有一系列的访华计划。德中建交已有近四十年的历史，本台记者Mathias Bölinger对双边关系的发展进行了一番回顾。

中美将恢复人权对话德中人权对话或今秋举行

在中断两年后，中美两国将继续双边人权对话，这一政府层面的对话5月中将在华盛顿举行。而原计划于下周在柏林举行的中德人权对话，则因中方提出代表团成员日程安排问题而被推迟。

一场有关“软实力”的德中对话

为了建设软实力，中国不惜破费重金在世界各地建立孔子学院并投下巨资改善外语媒体。在去年法兰克福书展期间，中国展现的"5000年文化"给人们留下深刻的印象。不过，中国的"软实力"对许多西方人来说并不明朗，或者说有些担心，因为中国存在着一党专制以及践踏人权的现象。日前，德国驻京使馆举办了一次有关软实力的研讨会。讨论之后，人们清楚地感到，对软实力的理解存在天壤之别。

上海世博会德国馆“和谐都市”;德中讨论建筑节能问题

1.上海世博会德国馆"Balancity"的取名与世博会主题"Better city, better life"遥相呼应，重在体现自然中万物互相依靠，共建平衡的理念。2. 第六届国际绿色建筑与建筑节能大会（IGEBC 2010）在北京开幕。与会的德国代表团由联邦交通、建设与城市发展部（BMVBS）议会国务秘书穆克（Jan Mücke）率领，德国能源署在会上组织了名为"能源的有效使用--德国制造"的专题讨论。

德中总理通电话

德中探讨室内节能新方式

3月31日，德国能源署（DENA）表示，中德两国目前正在商讨，计划就如何在建筑物内更有效利用能源的问题上进行合作。

中德签署建筑节能合作协定

德中葡萄酒业寻求合作

中国已超过美国成为波尔多葡萄酒在欧洲之外的最大销售市场; 据业内人士估计，中国有望成为世界第7大葡萄酒消费市场。近来，这样的报道不断见诸报端。那么，德国与中国在葡萄酒产业合作方面运作如何？值此2010年国际杜塞尔多夫葡萄酒和烈酒专业展召开之际，德国之声记者采访了几位业内专家。

戴姆勒联手中国比亚迪开发新型电动汽车

中国作为目前世界上最大的汽车市场，成为了德国厂商们的"梦想之地"。然而，他们对中国市场的期许可能很快就会被竞争的激烈掩盖。因为目前中国市场对轻便小巧、节能低排型汽车的需求正日益增长，而德国汽车生产商们提供的产品却与此潮流相反。于是理念创新成为了必然。不久前，德国汽车生产商戴姆勒·奔驰联手中国比亚迪，决定共同研发一款电动汽车。这将是世界上最老的汽车公司与其最年轻的伙伴之间的合作。

Durchsuchungsaktion China Restaurant

在去年8，9月份，千余名德国警察和海关人员针对约180个中餐馆和其工作人员的住宅展开了大规模的搜查。搜查一方面是出自汉诺威检察院于同年初逮捕的三名涉嫌以中介之名在向德国介绍中餐馆厨师, 同时采取各种非法手段牟取暴利的中国人。警方取证称通过他们介绍来的厨师每星期要工作80至90小时，每小时工资不足4欧元。

德中建筑师对话

现如今中国已经成为世界最有活力的建筑市场之一。中国国家级别的设计院数量超过10000家。1994年以来中国开始出现私人设计工作室。一些西方建筑师也得以在中国将它们的示范性建筑设计转换为现实。今年2月，中国8家小型独立工作室在柏林建筑中心举行了一场展览。同时在那里举行的还有德中建筑师对话。

德中建筑师柏林对话

现如今中国已经成为世界最有活力的建筑市场之一。中国国家级别的设计院数量超过10000家。1994年以来中国开始出现私人设计工作室。一些西方建筑师也得以在中国将它们的示范性建筑设计转换为现实。今年2月，中国8家小型独立工作室在柏林建筑中心举行了一场展览。同时在那里举行的还有德中建筑师对话。

专访汉堡中德文化交流主管多泰尔女士

随着中国成为德国在亚洲最重要的经贸伙伴，两国在文化领域的合作也显得更加举足轻重。因此有关人士对中德文化交流工作的期望值也越来越高：中德文化交流也需要推陈出新，除了传统意义上的文化合作项目之外，新形式交流合作项目也不断涌现。德国汉堡市政府一直在为中德文化交流工作达到一个新高度而努力，并为此已做出了一定的成绩。在此，德国之声特约记者采访了汉堡市文化、体育与媒体部主管中德文化交流工作的多泰尔（Dautel）女士，走近她的日常工作。

专访汉堡中德文化交流主管多泰尔女士

随着中国成为德国在亚洲最重要的经贸伙伴，两国在文化领域的合作也显得更加举足轻重。因此有关人士对中德文化交流工作的期望值也越来越高：中德文化交流也需要推陈出新，除了传统意义上的文化合作项目之外，新形式交流合作项目也不断涌现。德国汉堡市政府一直在为中德文化交流工作达到一个新高度而努力，并为此已做出了一定的成绩。在此，德国之声特约记者采访了汉堡市文化、体育与媒体部主管中德文化交流工作的多泰尔（Dautel）女士，走近她的日常工作。

北京海淀区的中德科学中心

自从联邦德国与中国建交以来，德中两国经济界联合建立了数不胜数的合资企业，但是在科研领域，由双方政府机构联合组建的科学研究资助中心却只有一家，它就是坐落于北京海淀区的中德科学中心。该中心旨在促进两国在自然科学领域内的科研合作与交流，同时为两国的科研人员和年轻学者提供资助和组织研修。时至今日，中德科学中心已经走过了九年多的历程。

chi3112

自从联邦德国与中国建交以来，德中两国经济界联合建立了数不胜数的合资企业，但是在科研领域，由双方政府机构联合组建的科学研究资助中心却只有一家，它就是坐落于北京海淀区的中德科学中心。该中心旨在促进两国在自然科学领域内的科研合作与交流，同时为两国的科研人员和年轻学者提供资助和组织研修。时至今日，中德科学中心已经走过了九年多的历程。

德中合作体校纪录片在广州获奖

北京第29届奥林匹克运动会是中国运动员成绩最好的一届，获得金牌总数第一。很多中国运动员从很小的时候就开始了艰苦的训练，以便将来能够成为优秀的运动员。由干超导演的记录影片"红跑道"记录了上海少年体校那些期望将来获得奥运金牌的孩子们的训练生活。影片获得了广州记录影片大会主题类大奖。

采访德中法治国家对话的初期参与者和发起人之一，德国前司法部长、前社民党议员赫尔塔·多伊布勒-格梅林

Chi2812 Int Gmelin

美国和欧盟指责对刘晓波的判决是中国司法和人权状况的一大倒退。十年前，德国和中国启动了法制国家对话，旨在促进法制与人权理念的交流，推动中国依法治国进程的发展。而刘晓波的因言获罪是否意味着对话机制的失败？面对日益强大的中国，国际社会的呼吁或抗议是否变得越来越苍白无力？德中法制国家对话发起人之一、德国前司法部长赫尔塔·多伊布勒-格梅林在接受德国之声中文编辑部采访时谈了对刘晓波案的看法：

中国留学生如何过圣诞节;德国媒体人以独特方式推进中德文化交流

圣诞节在德国是公休日。然而，对于许多在德国的中国留学生来说，只身在他乡求学的他们准备如何度过圣诞呢？那些并非基督徒的中国学生是如何看待圣诞节的呢？文化交流是指不同的国家、民族和族群将各自的文化产品进行交换。德国与中国之间的文化交流至今主要都是一些文化机构通过各种活动向对方介绍本国的文化生活。而德国作家、媒体人乔治•林德走的则是另一条道路，他通过自己名为“快飞”的唱片项目以独特的方式推进了两国的文化交流。

Chi0712 Juelich China

德国于利希研究中心是一家由联邦政府资助的非营利性研究机构，在联邦、各州以及欧盟委员会的委托下，进行生物、能源、材料、地质等领域的专业研究工作。不久前，该研究中心的光伏发电研究小组与中国生产太阳能光伏电池的保定天威集团签署了合作协议，双方将在薄膜太阳能电池的质量保证领域联合进行研究。乌维·劳博士是于利希中心光伏发电技术研究所的专家，他从中国出差回来之后接受了本台记者的采访。

诗人北岛来德推介《失败之书》;中德在薄膜太阳能电池领域开展合作

“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”——诗人北岛的这首《回答》当年不知道让多少人热血沸腾。在经过十几年的漂泊之后，这位多次获得诺贝尔文学奖提名的诗人本周来到德国，和他的老朋友、汉学家顾彬一道，将一本《失败之书》呈献给德国的读;德国于利希研究中心是一家由联邦政府资助的非营利性研究机构，不久前，该研究中心的光伏发电研究小组与中国生产太阳能光伏电池的保定天威集团签署了合作协议，双方将在薄膜太阳能电池的质量保证领域联合进行研究。

德国经济部长布吕德勒访问中国

德国联邦经济部长布吕德勒周日抵达北京进行他上任以来的首次国外访问。两天的访问日程中，布吕德勒除了与中国主管经济贸易工作的副总理王歧山会晤，还与西门子总裁罗旭德(Peter Loescher)等德国高级企业代表一道出席一个德中能源会议。

德中博物馆携手举行“启蒙艺术”展

法兰克福书展刚刚落下帷幕，德中之间的又一个文化项目将与公众见面。柏林国家博物馆，德累斯顿国家艺术收藏馆和慕尼黑巴伐利亚州国家绘画收藏馆将同中国国家博物馆共同携手，举办名为"启蒙艺术"的大型展览。目前中国国家博物馆正在为举办这一展览进行改建。展览将于明年秋季正式开幕，展期长达18个月。对于德国的这三家博物馆来说，能够在焕然一新的中国国家博物馆举办首场大型国际展览是个莫大的荣幸。

德中大学携手开发艾滋病及丙型肝炎疫苗

161109 China Kulturaustausch

"德中同行"是一个历时三年的德中友好合作活动。德国总统霍斯特•克勒与中国国家主席胡锦涛共同担任活动的监护人。活动的目标是，增进德中双方的相互理解与信任，开拓德中合作新领域。活动足迹遍布中国城市，并将于2010年上海世博会期间落下帷幕。前不久，德中同行活动走进了中国长江之滨的武汉，这已经是德国外交部和歌德学院第五次联合在中国的大城市举办文化交流活动了。德中两国的艺术家在武汉举行了一系列的户外音乐会和展览。"德中同行"是本轮活动的主题。

德中城市持续发展活动在武汉举行

201009 China Maschinen

百分之八的经济增长率，这是德国人梦幻中的数字。尽管全球性经济危机，中国今年仍想达到这个经济增长目标。迹象表明，中国甚至完全可能实现它。中国发改委对此再次做出了表态。而德国经济也能够从中国经济的高速发展中获得利益，比如德国的机械设备就很受中国人的青睐。

凌蔚：《你想知道的关于中国的事情》

万里长城究竟有多长？从月球上真的能够看到长城么？中国的青少年在课余时间做什么？他们喜欢哪些明星？中国人也喜欢踢足球么？在北威州小城吕思哈特举办的一场活动，让德国的小朋友轻松快乐地了解中国。

中德翻译专家科赫在中国工作的日子

玛丽娅-夏洛特·科赫女士在80年代和90年代曾在中国生活过较长时间，先是作为一名汉学系的学生去学习中文，后来又作为德国学术交流中心的专家去天津任教。89年六四事件后，西方暂时中断了与中国在文化交流等领域的联系，当时主要从事中德翻译工作的科赫也只好转而从事其它职业。回忆起在中国生活的岁月，科赫女士迄今记忆犹新。

中德对话论坛：经济危机时期的社会稳定

10月16日，由法兰克福书展德国图书信息中心（BIZ）、歌德学院北京分院以及德国海因里希·伯尔基金会驻北京办公室在法兰克福书展上共同举办了一场中德对话。主题围绕什么是社会稳定，中国的社会稳定状况，以及经济危机背景下社会稳定如何得到保障等。

书展访客德中文学知多少？

本年度法兰克福国际书展已经过半。书展前两天的访客主要是出版界专业人士和新闻媒体工作者。从10月15日起，书展也面对普通公众全面开放。今年的书展主宾国是中国。德语媒体纷纷以"中国人来了！""法兰克福的中国秀"等标题吸引德国公众关注中国这个既遥远陌生，但由于近几年的崛起和媒体报道的增多又仿佛成了"身边近邻"的东方大国。那么德国人对中国和中国文学了解有多少？中国人又对德国文学或德国人有怎样的印象呢？

习近平访德：中德签署巨额经济协定

目前中国国家副主席习近平正在德国访问。在此期间，中德双方企业界签署了价值数亿欧元的经济协定。

柏林亚太周：中德文化交流的先驱--德国人埃里希•宝隆

与往年一样，2009年的柏林亚太周主会场依然设在市中心的红色市政厅。与往年不同的是，今年访问红色市政厅的与会宾客们进入大厅之后，会在两旁的走廊上看到一组用中文和德文双语标示的展板，讲述的主人公是一位名叫埃里希•宝隆的德国人。这个德国人与中国有什么关系？德国之声记者作了一番探访。

科隆中德文化之夜：中国留学生的声音

中国60周年国庆刚刚过去，10月3日德国统一纪念日，又逢中秋佳节。德国北威州的中国留学生组织了一场大型文艺晚会。他们精心准备的歌舞、乐器演奏、相声以及自编自演的小品节目让我们看到了这群年轻人的热情与才华。

Deutschland und China 17.09

德国小伙罗伦茨·瓦根纳5年来在中国上海经营一个市场咨询公司。他不仅在事业上成功，感情生活也有了收获。这在很大程度上都同他中国女友的帮助分不开。本台记者Sandra Petersmann在上海走访了这位德国年轻人。

德国企业在中国“急刹车”

本周的德国《经济周刊》注意到，进驻中国的德国五千多家企业中，许多企业受到经济危机波及。尤其在产品业务方面本土化程度较低的德国企业，更留下了显著的“刹车痕迹”。

二战爆发70周年之际看中国人心目中德国人的形象

1939年9月1日，德国对波兰发动了突然袭击，第二次世界大战爆发。而那时，一场残酷的战争已经在中国持续了相当一段时间。日本在1937年就开始侵略中国。日本军队的残忍至今仍是中国人心中的一个创伤。如今，日本一些中学使用的历史教科书描述南京大屠杀事件时措辞暧昧，每年都会有日本政客参拜靖国神社，这些都成为阻碍中日两国化解历史恩怨的障碍。而欧洲发生的世界大战虽然离中国人相当遥远，但直至今天它仍然影响到德国人在中国人心中的形象。

中德之间出现贸易战乌云

中国与德国的上空出现了贸易战的乌云：德国太阳能工业协会准备向联邦政府和欧盟委员会状告中国厂商在中国政府补贴下以低于成本的价格向欧洲倾销光伏模块。一些德国厂家要求对中国产品课以反倾销税，呼吁"欧洲人买欧洲货"。《商报》认为，德国太阳能工业的困境有其它原因：

长年生活在中国的德国人; 德中人才交流

1．在中国永久生活，或至少是没有时间上限的情况在德国人中则是比较少见的。不过也有例外。罗尔夫•奈格勒就已经在中国上海生活了22年，而且还没有离开的打算。 2.位于汉诺威的中国中心以促进中德两地人才交流为己任。有不少在德国留学或是在中国完成学业的中国大学毕业生，都通过中国中心的帮助在德国企业找到了理想的工作。

Chi1808 Razzia Schleuser

周一，1300名德国警察和海关人员在全德范围内进行了针对厨师中介组织的大搜查行动，搜查对象是中餐馆和相关住所。根据警方掌握的线索，在过去几年中，有1000多名中国人通过中介组织，以所谓"中餐特色厨师"的名义来到德国。据通讯社报道，这些人来到德国以后，往往在一些中餐馆作为廉价劳动力被剥削，护照被中介组织扣押，生活条件恶劣。据担任主要搜捕任务的下萨克森州刑侦局透露，警方在此次行动中搜获大量物证，包括中介组织与中国厨师之间签订的"秘密合同"。

中德人才交流的使者：汉诺威中国中心

位于汉诺威的中国中心以促进中德两地人才交流为己任。多年来，中国中心与中国教育部以及德国官方教育机构合作，搭设人才交流平台为中德两地的企业输送中国人才。有不少在德国留学或是在中国完成学业的中国大学毕业生，都通过中国中心的帮助在德国企业找到了理想的工作。

Chi0907 Ausstellung "Shanghai Stadtraum"

去年"汉堡中国时代2008"活动中，由汉堡市文化部主办的名为"上海（城市公共）空间"的大型展览吸引了各方人士的关注。在十天的展览时间里，来自欧洲与中国的艺术家、哲学家以及学者们共同面对一个问题：城市的飞速发展引起了公共空间以及人们生存环境的巨大改变。根据该展会背景编写的论述、研究中德城市结构及发展进程的同名书刊《上海（城市公共）空间》也刚刚在这个月出版发行。

台北电影节"蝶与熊的美丽相遇"

今年是柏林围墙倒塌二十周年，6月26日揭幕的第十一届台北电影节特别以德国柏林作为主题城市，将许多闻名影史，并能充分代表柏林的影片引进电影节播映，更邀请多位德国知名影人访台，开启台德双方文化的良性交流管道。而今年电影节的主视觉更设定为“蝴蝶与熊的美丽相遇”，透过代表台北的翩翩蝴蝶与代表柏林的熊，呈现本届台北电影节的精采和与众不同！